Maramures& Oas

deux des plus visites regions de Roumanie.
Situes au nord-ouest, elles attirent avec leur nature sauvage, leuirs coutume anicnes, leure architecture traditionelle et habitants chaleureux


(c)Eliane Roussel

Architecture traditionelle de Maramures: complexe monastique de Barsana


(c)Vlad Mereuta
Au festival de traditions, Sighet


(c)Vlad Mereuta

Tzigane, Oas

(c)Vlad Mereuta
Au festival de traditions, Sighet


Porte et maison traditionelles, Maramures


(c)T Murzin
Eglise de Barsana


(c) Iulia Cojocariu
Stele au cimitiere joyeux de Sapanta, Maramures


(c)Vlad Mereuta




(c)Vlad Mereuta
Jeunes d'Oas au costumes traditionels.


(c)Vlad Merauta

photos par:
Vlad Mereuta: www.mereuta.com
Tatiana Murzin: www.aboutromania.com
Iulia Cojocariu& Eliane Roussel: www.onlinero.com
a suivre...[/u]

Vous conaissez des liens, bonnes adresses ou d'autres destinations touristiques de ces deux regions? Vous avez des souvenirs ou des questions? Partagez-les avec nous sur ce fil!

Ah ! Le maramures (Attention, les néophites ont tendance à dire : Les Maramures)
C'est par cette province que j'ai commencé ma découverte de la Roumanie en 1992 :
http://www.onlinero.com/roumanie_Roumanie_si_proche_et_si_lointaine_2=488.html

Depuis, j'y suis retourné 2 fois, avec un égal plaisir et le soleil !
Je pense que je vais rechercher dans mes archives pour vous offrir aussi quelques vues…

Cher Lucuts, un grand bravo et merci pour ce superbe compte-rendu de ton grand voyage à vélo. Je l'ai "dévoré" sans voir le temps passer. C'est vivant, humoristique par moment, tres dépaysant en tout cas.
Un grand moment de vie.

quelque photos de reve par Mihai Grigorescu



et

une tres belle diaporama de Maramures



a remarquer les beaux costumes des filles

les hongrois seront eux aussi contents, la musique, bien que roumaine, a des influences hongroises

et voila une chanson du fameux groupe IZA



Sur scène, comme dans leurs fêtes, les membres du groupe IZA interprètent des hori anciennes et nouvelles et convient le public à danser avec eux.

IZA n’est pas un ensemble folkorique mais un groupe de paysans des Maramures, parents ou amis, qui se rassemblent le dimanche pour chanter et danser, en costumes. Ils jouent aux divers instruments traditionnels roumains « cetera » (violon) « zongora » (guitare), « doba cu fideu » (percussion). Le groupe a reçu le prix Etnos, récompensé pour leurs efforts à conserver la tradition authentique. Leurs spectacles sont composés de hori (rondes paysannes roumaines), de chants vocaux, d’instruments et de danse.

source

Salut Olahus,

quand j'ai connu mon épouse en 1985, elle était danseuse dans le groupe folklorique IZA de Dragomiresti.

A bientot, Claudio.

claudio a écrit:

Salut Olahus,

quand j'ai connu mon épouse en 1985, elle était danseuse dans le groupe folklorique IZA de Dragomiresti.

A bientot, Claudio.

super. tu peux nous en raconter plus?

Bonjour à tous, salut à toi Olahus,

je vais en quelques mots vous raconter cette rencontre, en essayant de ne pas vous saouler. Mon épouse dansait avec le groupe folklorique IZA de Dragomiresti (Maramures). Moi je m'occupais de groupe, en tant que bénévole lors de la fete du houblon de Haguenau (une fete folklorique des plus réputées dans l'hexagone et au-delà). Ma future épouse et moi étions assis à la meme table de la cantine et cela s'est fait tout naturellement. Une vraie passion d'adolescent (nous avions 16 ans à l'époque). Une semaine plus tard le groupe repartait vers la Roumanie. Tout en ayant profité de la vie, chacun de notre coté, nous sommes toujours restés en contact par courrier. En 1988, je suis allé rendre visite à ma bien-aimée en Roumanie (où règnait encore sans partage Ceaucescu). Dès qu'on s'est vu, toutes nos amourettes rencontrées entre 1985 et 1988 étaient oubliées. Malheureusement, à cause du régime, je devais dormir à l'hotel, et on ne se voyait que le jour dans l'appartement de mes futurs beaux parents. Lorsque, au bout d'une semaine, je suis reparti, j'étais sur qu'on allait se marier. Cela s'est concrétisé en aout 1990, lorsque ma future femme revint en tournée avec son groupe en France, et ou nous avons décidé de nous marier. En décembre 1990, je suis allé en Roumanie, et cela va faire 20 ans que nous sommes mariés. J'espère ne pas avoir été trop long. Je joins quelques photos du groupe IZA, lors de leur passage en 1985:

http://www.hiboox.fr/go/images/image-perso/scan0007,30380316e21a574511394faf7cda3a73.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/image-perso/rom,26d3b949cc3763113e01b139af3da08c.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/image-perso/roma,1a6f5293b45ae02ead02486495f56779.jpg.html

Amicalement, Claudio.

Olahus fut audacieux de vous interroger ainsi, mais puisque vous avez relevé le gant et qu'en plus vous nous offrez de belles images, j'ai envie de vous demander comment votre Dame s'est mêlée à la vie et culture alsacienne, laquelle est très riche et dynamique aussi:
http://gerardw.musicblog.fr/995550/folklore-alsacien/

Merci pour cette fantastique histoire, Claudio!

Citation :

Olahus fut audacieux de vous interroger ainsi

A vrai dire, maintenant, quand je re-lise ma question, je la trouve un peu audacieuse aussi, car, comme je l'ai formulee, elle peut porter sur la vie privee tout comme elle peut porter sur les details concernant la musique-elle est ambigue.

Mais, etant donne que

1)Je connais un peu Claudio, avec lequel j'ai parle en prive aussi

et

2) Claudio sait que les questions des roumains peuvent etre assez personnels, de type "quel est votre salaire?", "etes vous croyant" ou bien des questions liées a la sante (et tous ces questions sont consideres ok en Roumanie),

je suis sur que ma question ne lui a semblee si audacieuse.

Au fait, j'etais aussi curieux si ta femme vous a appris, ton fils et toi, un peu de ces danses et chanson morosenesti ( =de Maramures).





Merci pour ta reponse, Claudio. Est-ce que ta femme a appris ton enfant

Bonjour,

pour Bor: question personnelle: es-tu alsacien ou t'intéresses-tu simplement à son folklore? Mon épouse s'est très bien intégrée à l'Alsace, sauf pour le dialecte qu'elle n'a jamais appris, mais c'est pas bien grave. Par contre, elle comprend quelques mots (surtout les gros mots). Personnellement je parle couramment le roumain, mais je n'ai pas de mérite, car c'est une langue latine.

Pour Olahus: j'ai effectivement hésité entre parlé de folklore et de notre histoire personnelle, ou des 2. Mais comme tu le dis si bien, on se connait un peu à travers des messages privés, et je pense que ce genre de récit est souvent raconté dans des talks show devant des millions de téléspectateurs. De plus, sur ce forum, il y a plein de personnes de grande qualité et pleine de savoir vivre, ce qui donne confiance et envie de se lacher quelque fois. Je me rappelle que je t'ai connu sur le forum hongrie(qui malheureusement ne fonctionne plus), et qu'à l'époque je t'ai envoyé un mp pour te dire que parfois je me méfiais des questions trop personnelles qui m'ont souvent été posée par des roumains. Je pense te connaitre un peu, et je sais que tu n'as pas d'arrière pensée à travers tes questions, que tu as seulement envie de t'intéresser à l'autre. Je suis très content de connaitre ce forum, car il est très respectueux, et les débats sont toujours menés dans le respect des autres. Merci à vous tous. Pour répondre à ta question, mon fils et moi avons effectivement appris les danses traditionnelles et certaines sont très physique.

A très bientot chers amis,

Claudio.