Un CD que j'adore : Balkan gypsies

1 Mahalageasca
2 Cintec de dragoste
3 Mundo cocek
4 Lenorije chaje
5 Di, murgule, di
6 Opa cupa
7 Lume, lume
8 Pranvera
9 Romano oro
10 To tsantiraki
11 Espresso
12 Félix Kolo
13 Kadife
14 Taraf
15 Sofyisky kjuchek
16 Romano oro
17 Tsiganka sam mala

Moi qui n'avais acquis jusqu'à présent que des BO telles que celle de Chat Noir Chat Blanc, et le Temps des Gitans (qui sont très bien du reste !)...

ce CD m'enchante !

Si, au passage, vous connaissez un moyen de traduire les paroles de certaines chansons (sans vous demander trop de votre temps)... je susi preneuse.

je reconnais saban Bajramovic en bas à gauche(avec des lunettes),j'aime bien ce qu'il fait. pour les paroles de musique et des infos sur la musique des balkans, voici un lien :
http://tousauxbalkans.jexiste.fr/Accueil
il y a des infos très précieuses

Salut Djilia,

Contente de te "revoir" !

Merci beaucoup pour le lien.

tu as de la chance, je viens de voir que le concepteur de tous aux balkans est inscrit aujourd'hui sur notre forum, bienvenue IUBITO!!!!

Dès que ça parle Balkans, je rapplique

Bonsoir Fanny, la collection The Rough Guide est tout simplement géniale. Je n'ai pas celui-là, mais j'ai celui "Music of the Balkans".

Je peux conseiller également le double CD
"L'épopée Tzigane - ROAD OF THE GYPSIES" de World Network.
Dans la même série, il y a Russian soul (j'aime pas tout), Soul of the Klezmer (excellent), Gypsies Queens, Golden brass (fanfares)...

Les BO des films de Kusturica sont bien, mais chez beaucoup de gens, c'est l'arbre qui cache la forêt, et c'est bien dommage, parce que la forêt est vraiment géniale !

Concernant les titres que tu cites, je ne les ai pas tous, mais déjà je peux te dire que

Cintec de dragoste = chanson d'amour
Lume, lume --> http://www.tousauxbalkans.net/Lume%2C_Lume
oro (ou horo), kolo, cocek (čoček) sont des types de danses.

Pour en savoir (et voir) plus :

http://images.google.fr/images?hl=fr&q=The+Rough+Guide+

Ils sont partout, dans tous les pays ! et j'en suis bien contente !

Elöd

Coucou vous 3 !

Alors oui, j'aime des chansons dont je ne comprend pas les paroles... mais les rythmes sont tellement poignants !

Citation :

Je peux conseiller également le double CD
"L'épopée Tzigane - ROAD OF THE GYPSIES" de World Network.

J'ai aussi ! Très très bien !! Et j'étais effectivement très tentée par les autres titres.

Citation :

oro (ou horo), kolo, cocek (čoček) sont des types de danses

Je connais la danse çoçek pour y avoir été initiée par Simona Jovic elle-même !!

Enfin merci pour vos précisions qui vont me faire coucher moins bête ce soir. C'est un régal de discuter avec vous tous !

Iubito, je vais (re)filer sur ton blog !

@+++

J'ai parlé de mon blog quelque part sur ce forum ?
Parce que Tous aux Balkans c'est un "wiki".

Mon blog parle de mes voyages, la Finlande, l'Arménie

Non mais vu que je suis un peu quiche, j'ai compris que ".jexiste.fr" était une terminaison d'adresse blog...

Very sorry.