La Georgie (article par olahus)

voila la Iere partie de mon article sur la Georgie, traduit pour vous en FR grace à l'interet de Djilia

Imaginez-vous que vous traverseriez la Mer Noire en nageant , de l’Ouest à l’Est. Si vous sourvivez, vous aurez de grosses chances d’arriver en Georgie, un pays assez pauvre, mais belle et qui nous a influencé deux fois dans l’histoire, sans que nous le sachions.
D’abord, elle nous a influencé positivement, par Antim Ivireanu, sans lequel on aurait attendu la langue roumaine bien plus tard dans les églises. Puis, elle nous a influencé d’une manière négative, a cause d’un expatrié moustachu du Kremlin, expert en impérialisme soviétique. Le respectif nous aurait été plus sympa si il avait gardé son nom géorgien de Djougachvili, au lieu de Staline.


Deux raisons importantes, alors, pour mieux la connaitre.

La Georgie ou Sakartvelo, en géorgien, s’avoisine à la Russie, à Nord, et à la Turquie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan, au sud. C’est difficile à dire si la Géorgie est européenne ou bien asiatique, alors, pour ne pas fâcher personne, nous pouvons l’appeler eurasiatique.

Pour un pays si petit (moins de 70.000 km2) la Georgie a le relief et le climat tres variés – on rencontrera autant des pics de plus de 5000 mètres, au Caucase, que des plaines semi-arides ou des zones humides, sous tropicales.

Selon la légende, les premiers touristes, les argonautes, sont venus trouver le toison d’or (et, comme on verra ci-dessous, la légende a un grain de vérité). D’autres « touristes » non invités y suivirent, en commençant avec les romains et en finissant avec les turcs et les russes/les soviétiques. Bien qu’elle n’a pas eu beaucoup de périodes d’indépendance, le pays a réussi se développer une culture très riche, avec des influences orientales et occidentales et des racines profondes dans le christianisme (la Georgie fut le deuxième pays à embrasser officiellement cette religion, après l’Arménie)

A SUIVRE...

merci

Bravo olahus !

iubito a écrit:

Bravo olahus !

Merci, mais il y a encore 2 partier à traduire

Pour ce qui suit, je viens de découvrir deux petites érreurs (propres). donc je vais écrire à la rédaction pour la correction, et seulement apres je vais continuer la traduc

deuxieme partie de l'article (la 3eme sera la derniere)



La population parle une langue non indo-européenne, ayant son propre alphabet alfabet (autrement dit, მხედრული). Et ses propres curiosités- par exemple, « mama » signifie…père !
A présent, la Géorgie se trouve sous la protection de l’Oncle Sam, grâce à l’oléoduc qui le traverse et à cause des relations froides avec la Russie. Celle-la a aidé à la sécession sanglante de l’Ossétie de Sud et de l’Abkhazie, ancienne région autonome et république autonome, respectivement, de la RSS Géorgienne.

Qu’est qu’on peut faire et voir en Géorgie ? A l’ouest on peut faire de la plage, se baigner ou admirer les palmiers, surtout à Batumi, ville aux influences musulmanes. Plus à l’intérieur du pays il y a Kutaisi, avec deux sites UNESCO (la monastère a Gelati et la Cathédrale Bagrati).


(6)Tbilissi, vue partielle

A l’est, on trouve la capitale, Tbilissi. Vue sur l’Internet, la vieille ville semble très intéressant, avec une forteresse perchée sur un rocher, avec une rivière aux rives abruptes et avec des vieilles maisons, aux diverses styles, y compris art nouveau. Comme témoignage de la tolérance géorgienne, la synagogue et la mosquée ne sont pas loin des petites églises locales. Qui semblent beaucoup aux églises arméniennes (mains ne dites pas ça à un géorgien ;-).

(7)Le Mariott de Tbilissi

Bien sur, vous allez y trouver aussi des clones de l’architecture soviétique, mais y restent beaucoup de choses à photographier. Y compris pendant la nuit (juste ce que récemment, en commençant avec les 20 heures ont coupait le courent dans toute la Géorgie)