http://www.dunatv.hu/sites/dunatv/mini/english_subtitles/programs.html
à ma grande joie, je viens de découvrir que tv Duna sur internet a sous-titré bon nombre de ses programmes, si bien qu'en complément de l'écoute de l'expression hongroise et de la vision des images, il est vraiment possible de comprendre ce dont il s'agit en jetant un oeil sur l'anglais - ainsi je viens de visiter Pécs et ses environs http://www.dunatv.hu/musor/videotar?vid=577357