Cartarescu au Café Babel: sur son roman gay et autres...

un article sur le plus aimé auteur de la Roumanie post-communiste, le poète et prosateur Mircea Cartarescu
http://www.cafebabel.com/en/article.asp?T=T&Id=12158
En anglais et polonais, sur Travesti (Fr: Lulu), roman gay qui traite d'un hermaphrodite, mais aussi sur ses autres créations.

Une présentation en Français, à l'occasion du festival Belles Etrangères 2005, dédié aux auteurs roumains.

"Chaque livre de Mircea Cartarescu est un événement marquant dans le paysage littéraire roumain et, par le truchement des traductions, dans le paysage littéraire international."
Jean-Pierre Longre, dans sa présentation du roman L’œil en feu par Cartarescu

"Certains voient en Mircea Cartarescu un héritier de Borges d'Europe centrale. Qui un jour prend le temps d'ouvrir un de ses livres est forcément frappé par sa force imaginative, son génie du langage, sa capacité d'invention linguistique. Certes, il ne faut surtout pas s'attendre à trouver sous sa plume exaltée une littérature facile ou formatée, loin de là. Mais la densité et le spectaculaire déployés par Cartarescu ne doivent pas effrayer les novices. Né en 1956 à Bucarest, cet homme au visage juvénile et à la chevelure épaisse fut d'abord un poète important dès les années 1980, alignant une quinzaine d'ouvrages. Critique et théoricien littéraire, il devint l'une des figures marquantes de la Génération 80, inventant alors la «texistence», l'acte de naissance du postmodernisme roumain qui cherchait à mettre en place un nouveau pacte avec le réel."
Source: Lire, le magazine littéraire