Márta Sebestyén

instituthongrois.fr a écrit:

La chanteuse Márta Sebestyén a été nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix. C’est la première fois que ce titre récompense un artiste hongrois.
Les Artistes de l’UNESCO pour la paix sont des personnalités qui mettent leur influence, leur charisme et leur notoriété au service du message porté par l’UNESCO.

vu http://www.instituthongrois.fr = actualités = infos

Des propos très intéressants de Márta Sebestyén dans l'émission "Dialogue interculturel" (1ère vidéo) :

Márta Sebestyén a écrit:

Depuis que l'humanité existe, les différentes cultures coexistent dans la paix et elles sont en dialogue. Les tempêtes de l'Histoire rendent cette harmonie batailleuse, mais les cultures sont bien ensemble. Elles s'entrepénétrent d'une façon organique. Je pense que le système relationnel humain devrait fonctionner aussi comme ça.

Moi, je suis si heureuse quand dans un pays étranger je trouve la voix commune avec quelqu'un, juste parce que je chante une chanson dans sa langue maternelle. Et pendant quelques secondes, cette personne s'ouvre visiblement. Une totalement différente relation se forme entre nous qu'entre les politiciens qui essaient d'établir un contact avec une communication traînante à la table officielle, et de signer un accord avec ça.

A mon avis, il faudrait toujours commencer avec la culture, et quand cette ouverture se réalise, nous pourrons continuer par d'autres relations. Bien évidemment l'économie et le commerce ne connaissent pas le psychisme et les sentiments, mais la relation culturelle peut influencer même ces choses.

J'ai pensé utile (et j'en éprouvais le besoin, étant tout à fait d'accord avec elle) d'avoir globalement par écrit sa déclaration (en corrigeant quelques fautes de fr ne modifiant pas la caractéristique de l'expression) qui est présentée ci-dessous par séquences:


http://marta_sebestyen_-_muzsikas.mondomix.com/fr/video2288.htm
http://marta_sebestyen_-_muzsikas.mondomix.com/fr/video2542.htm dans laquelle Márta Sebestyén déclare:

Citation :

ça ne m'intéresse pas d'essayer de convaincre les gens d'aimer la musique traditionnelle. J'ai eu beaucoup de chance d'avoir accès à ces musiques très tôt. Malheureusement certaines personnes vivent et meurent sans jamais avoir entendu parler de ces musiques. Je crois que mon rôle est de créer des passerelles entre la musique traditionnelle et le jeune public en espérant que la rencontre ait lieu. Je suis cette passerelle. Si les jeunes dans les universités à Budapest ou en Belgique, peu importe, sont touchés par cette musique, c'est bien, mais c'est aussi important de revenir aux origines, et de demander aux gens si cette musique les rend heureux.

J'ai remodelé mon 1er post en fonction de la dernière vidéo trouvée hier, où Márta Sebestyén expose une opinion très intéressante
Je refais aussi celui-ci, vu les réponses trouvées à mes questions


vu http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rta_Sebesty%C3%A9n

Citation :

Sebestyén chante dans la bande originale du film Le Patient anglais (Szerelem, szerelem)

le texte:
http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/23419/sebestyen-marta/szerelem-szerelem-zeneszoveg.html
la chanson complète:
http://www.wat.tv/video/marta-sebestyen-szerelem-szerelem-1beq9_2fghr_.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Patient_anglais#Article_connexe
http://akas.imdb.com/title/tt0116209/combined

pipacs a écrit:

quand Márta Sebestyén a été nommée Artiste de l’UNESCO?

Dans le courant du mois de mai 2010, le 18 ou le 19.
Le premier article qui en parle date du 19...
La cérémonie s'est tenue à l'ambassade britannique de Budapest.

http://kultura.hu/main.php?folderID=911&articleID=301157&ctag=articlelist&iid=1

Lbd.

merci pour tes recherches!

sur le site de Márta Sebestyén
http://sebestyenmarta.hu/kiadvanyok.html
des fichiers mp3 et une vidéo conséquente sont à télécharger!