a Peleskei nótárius - le notaire de Peleske

http://www.kislexikon.hu/peleskei_notarius.html
d'après ce que je comprends vite fait (merci de me rectifier)

il s'agit d'une oeuvre regroupant des récits satiriques sur la vie provinciale en comparaison avec la vie dans la capitale

d'abord imaginée par Gvadányi József en 1790
http://mek.niif.hu/05700/05771/html/04.htm Le notaire du village

et qui fut reprise en 1838 par GAÁL JÓZSEF sous forme d'une pièce de théâtre
http://mek.niif.hu/05800/05840/05840.htm Le notaire de Peleske

et bien sûr au 20e siècle, le cinéma s'en est emparé, d'abord en 1916 - puis en 1975

et le théâtre l'a repris en 1987 http://www.moriczszinhaz.hu/oldal.php?o=archivum&kod_darab=27


et bien j'aimerais en savoir davantage sur cette évocation de vie à la campagne / à la ville à ces époques-là!
qu'on me raconte l'histoire ou les histoires (du moins celles qui vous passionnent)
et qu'on m'indique ce qui vous parait le plus pertinent comme traits d'expression, échange ou autre
- ce que vous aimez le mieux, si vous préférez
(avec si possible l'indication en gros où ça se trouve selon que vous vous référencez à l'oeuvre originale ou à la pièce de théâtre)

belle lecture ou relecture - pour ce que je pense être quelque chose certes d'ancien mais non moins instructif, et plaisant


(peut-être à d'autres dates et sous d'autres formes que celles indiquées, l'oeuvre fut reprise - je n'ai parcouru que quelques pages de google à ce sujet

mais le thème me semble avoir été traité à sa manière aussi par Arany János dans sa 1ère oeuvre - Elveszett Alkotmány http://mek.niif.hu/00500/00597/html/alkotm01.htm#01 )

Gvadànyi , je le connais très peu . Je sais qu'au lycée on en parlait dans les classes supérieures , mais moi , je ne l'ai pas appris . Je me souviens , à la maison il était cité parfois par les adultes .
Je ne le "connais" que par : " A régi jo Gvadànyi " de Petöfi
Bakonyi