B.U.E.K. mindenkinek .
( Boldog uj évet kivànok ) ;
et je ne peux pas m'empêcher d'ajouter un petit texte
J'ai vu sur internet les programmes
de Noël de Veszprém , ma ville natale .
Le 23 , dans l'après midi ,
sur la place de la Sainte Trinité ( Szenthàromsàg
tér ) , devant le palais épiscopal , il y aura des jeux
de Betlehem ( Betlehemesek ) , des danses folkloriques . Et pour
finir, une allocution du Maire et une autre de l'Archevêque .
Le 31 décembre , sur la place
Ovàri , devant l'Hôtel de Ville , à partir de 22
heures : chants , guitares et danse . A 23 heures 55' , les voeux du
Maire , à 24 heures l'Hymne hongrois , feu d'artifice , puis
disco jusqu'au matin .
J'espère pour eux qu'il
ne fait pas -20° .
Tout ça pour dire que cela me
plairait d'y assister . Sans doute pour effacer le souvenir des fêtes
de fin de l'année 1944 , les dernières que j'ai connues
en Hongrie . Peut-être certains se souviennent de ce que j'ai
écrit sur un autre forum . Tant pis , je vais l'écrire
de nouveau , ne serai-ce que pour moi .
Ce jour là , le 23 décembre
, ma Mère et moi , nous étions seuls à la maison
. Mon frère , engagé dans l'armée , était
en garnison à Alsoörs , mon futur beau-père , qui
vivait avec nous était à Budapest pour je ne sais
quelles affaires .
Journée calme , nuageuse .
De temps en temps on entendait des coups de canon du coté de
Füszfö ( petite ville à 10 kilomètres de la
maison ) . Et oui , le front était tout prés de nous .
Le soir , nous nous sommes couché
de bonne heure . Nous lisions au lit . J'aimais bien lire au lit .
Même devenu adulte . Vers 10 heures , les sirènes
sonnent l'alerte . Nous ne bougeons pas . Nous en avions l'habitude
des alertes . Mais vers 10 heures et demi , un sifflement fort ,
suivi d'une explosion . Il n'y a pas de doute : c'est une bombe .
Nous dressons l'oreille . Un avion tourne au-dessus de la ville . Un
avion russe , reconnaissable au ronronnement irrégulier .
Alors ,nous nous habillons en hâte , et nous descendons dans la
cave . Le ronronnement s'éloigne , revient , tourne autour de
la ville . Et pas de DCA . Une nouvelle explosion . En tout il y eut
six bombes lâchées entre 10 heures et demi, et deux
heures du matin .
C'est le « joyeux noël
des russes « dit ma mère .
Nous nous couchons .
Le jour de Noël , nous allons à
la messe . Temps froid , un vent glacial qui chasse quelques flocons
de neige , qui sont autant d'aiguilles qui frappent le visage .
Le jour de l'an , nous faisons nos
bagages . La situation devient critique , il faut quitter Veszprém
, fuir l'armée russe , aller vers l'ouest .
Le trois janvier , vers 8 heures du
soir nous embarquons dans un bus , où il y a déjà
trois ou quatre familles avec leurs bagages .
Mes souvenirs des dernières
fêtes de fin d'année de Hongrie
Bakonyi