Sziastok

Bonjour,

Je me présente, je m'appelle Judit, je voudrais bien réussir ma vie, être heureuse
Plus sérieusement, donc je suis née Hongrie, mais je suis arrivée en France à l'âge de 4 ans, en 1980. Depuis j'ai beaucoup oublié de la langue, que je baragouine une fois par an quand je vais à Budapest (mais cela fait bien longtemps que j'y ne suis pas allée) ou quand ma famille débarque en France (mais ça fait bien longtemps qu'ils ne sont pas venus).
Cela explique pourquoi je suis tombée sur votre forum car je cherchais une traduction à l'adage "rien n'est joué d'avance" ou à l'expression "il faut partir à point".

Du coup en surfant, j'ai trouvé ce forum instructif et sympathique et ai décidé de m'y inscrire.
Voilà voilà, pour une présentation succincte.
A bientôt

Judit

Bienvenue Judit Tes parents ne te parlaient pas en hongrois apres votre arrivée en France?

Au début mes parents nous parlaient hongrois, mais comme beaucoup d'enfants j'ai refusé très vite de le parler. Et c'était aussi un moyen pour eux d'apprendre le français.

D'accord!

Si je puis me permettre, a leur place, j'aurais insisté