J'ai trouvé un petit "poème" , pour illustrer les anciennes habitudes hongroises . Le lundi de Pâque , il était coutume que les jeunes arrosent les filles avec de l'eau de Cologne . Quand j'étais gosse , j'allais avec mon frère et avec un ou deux copains , dans les maisons amies , et nous arrosions les dames et les jeunes filles avec de l'eau de Cologne bon marché .
A la campagne , c'était un peu plus sérieux . Les jeunes de 20 , 25 ans allaient arroser surtout leurs élues . Je viens de trouver ce petit poème pour illustrer l'entré en matière , que certains jeunes employaient , pour plaire aux parents
Pàlinkàs jo reggelt kivànok e hàznak
Föképp a dolgos szülök jol nevelt lànyànak
Elmondom én gyorsan jövetelem céljàt
Megöntözöm most a környék legszebb lyànyàt
Kivànok e hàznak hàt mindenböl eleget
Föképp békességet , egészséget és szeretetet
Bakonyi
Accueil 