diminutifs&augmentatifs en Hongrois

dans ma langue il y a une vraie armee de suffixes dimimutivales.
Par exemple, pour dire "pat", "lit"* d'une maniere diminutivale:
pa'tut,[patoutz]
pa'tuc [patouk]

ou meme (possible, en theorie, mais moins frequent)
pa'tulet,[patouletz]
Les augmentatifs, il y a egalement beaucoup
Alors, je me demandais qu'elle est la maniere d'exprimer la nuance diminutive ou augmentative en Magyar?

*pour citer Eduard II d'Angleterre, "honni soit qui mal y pense" sur cet exemple

olahus a écrit:

Alors, je me demandais qu'elle est la maniere d'exprimer la nuance diminutive ou augmentative en Magyar?

Les magyars utilisent aussi des diminutives, dont les plus fréquantes sont le -ka -ke...
Árpàd-ka, Előd-ke...

Mais pour les noms il y a une armée de diminutives.... Árpàdocska (ocs+ka)
Les enfants: "Gyerek-ecs-ke"
Pour "petiot," par exemple il y a 'kis, kicsi, kicsike, pici, picike, picur, picuri, picurka, pirinyó, pirinkó, apró, apróka aprócska... Et j'en passe et des meilleurs!
Je vais en parler plus longuement et plus scientifiquement mais le temps me manque...
Ce n'était qu'une amuse-gueule!

J'en reviens bientôt !

Elöd

Elöd a écrit:

Pour "petiot," par exemple il y a 'kis, kicsi, kicsike, pici, picike, picur, picuri, picurka, pirinyó, pirinkó, apró, apróka aprócska...

cette passion pour les diminutives des Hongrois et Roumains montre probablement une certaine sensibilte specifique a la regio, une certaine tendresse...