Poème

Code:

source de l'original = https://www.facebook.com/NationalAutism/posts/10154112555864283:0
source de la traduction = http://www.huffingtonpost.fr/2016/04/18/garcon-syndrome-asperger-poeme_n_9718058.html

C'est le poème d'un enfant diagnostiqué "autiste Asperger"
mais à quelques vers près, j'aurais pu écrire la même chose à son âge (*) et plus tard souvent, aujourd'hui aussi...

Sans doute est-ce bien d'un handicap dont souffre le jeune,
mais cette expression, des poètes renommés l'ont certainement écrite
et bien d'autres ressentent la même chose, ou certaines choses identiques - sans être pour autant vraiment autiste!

Cependant c'est l'occasion d'approfondir ce thème de l'autisme, comme d'ailleurs de tout handicap


Une piste parmi d'autres: Comprendre l’autisme pour les Nuls
http://les-tribulations-dune-aspergirl.com/2015/04/02/comprendre-lautisme-pour-les-nuls/
un blog par ailleurs fort intéressant que l'on ne peut que recommander http://les-tribulations-dune-aspergirl.com/

==========================
(*) Au lieu de cela, (peu après 1960) je me souviens bien de m'être souvent moi-même qualifié de "Sita" =  la marque à l'époque des camions-bennes dans lesquelles les éboueurs déversaient les poubelles portées alors à dos d'homme! Ce mot exprimait ce que je ressentais de ma condition d'écolier qui devait obéir sans discuter, tout comme à la maison sous peine d'être puni (heures de colle à l'école, gifles, fessées ou martinet à la maison pour un mot "de travers" ou une note trop basse - un 14/20 était limite), se taire à table, se taire en présence des "grandes personnes" et morfler dans la cours de récré! Se dire une "Sita" était à la fois se voir déchu d'un monde et s'élever à toute l'énergie que déployait ces hommes - souvent eux-mêmes démunis et presque toujours méprisés - pour soulever ces lourdes poubelles au contenu les plus divers rejeté plus ou moins à tort. En me qualifiant une fois de "Sita" ouvertement, je frôlai l'hôpital psychiatrique - vers lesquels aujourd'hui en France on dirige tant d'autistes! -, alors je le tus, le gardant comme image et arme de résistance aussi ! Hier comme aujourd'hui, le rejet s'opère vite, handicapé réel ou non, dès qu'on est différent de ce qu'on attend de vous, des Normes du moment, et même du seul diagnostique reconnu! Mélange illicite ? Propos hors sujet ? Non!

C'est très intéressant . Et cela permet de mieux comprendre le comportement de certaines personnes de notre entourage . Si j'ai bien compris , c'est une forme d'autisme qui n'exclue pas la vie sociale , mais peux quand même causer des inconvénients , mineurs , je pense .
Pour le reste , je te répondrai ailleurs .