PANAÏT ISTRATI

Panaït Istrati (1884-1935) est un écrivain roumain que j'aime beaucoup.

Fils d'une paysanne roumaine et d'un contrebandier, il a mené une vie vagabonde autour de la Méditerranée, jusqu'à ce qu'un jour, photographe ambulant à Nice, à bout de misère, il tente de se tuer.

On trouva sur lui une longue lettre destinée à Romain Rolland.
Quand ce dernier prit connaissance de cette lettre, il découvre un prodigieux conteur, la promesse d'un écrivain.

Il écrivit son oeuvre en français, contant d'abord des histoires de Haïdouks, bandits défendant les opprimés et les pauvres.

En 1927, il part en URSS avec son ami grec Nikos Kazantsakis.
Il revient profondemment déçu, et est le premier à écrire un retour d'URSS "Vers l'autre Flamme" qui lui valut de nombreuses calomnies.

Il revient dans son pays où il meurt prématurément de la tuberculose.

Panaït Istrati est un homme libre qui se lève contre toutes les oppressions, toutes les injustices. (source folio)

J'ai beaucoup aimé "Tsatsa Minnka" qui raconte la vie "des gens de l'embouchure".

Voici un extrait:
"Là-bas,l'horizon est plus près de l'homme; la coupole céleste, plus haute et plus ballonnée. Et de quelque cô^té qu'on tourne le regard, partout la promesse coudoie le danger. C'est ce qui justifie l'expression, commune aux gens de l'embouchure: "quand je ne sais plus où donner de la tête, je lève les bras au ciel et je pense à autre chose".
Ce n'est pas là du désespoir. C'est le prompt réveil du désir, qui vient crier à l'homme : tout est pour toi. Nulle part il n'est écrit que quelque chose te puisse être refusé.
Ainsi comprend-il que la possession n'est pas dans le rassasiement; qu'elle est un peu dans la vibrante satisfaction pour laquelle on a durement bataillé, mais qu'elle est toute, toute dans le plein désir, ce grand appel de la vie.
Le matin d'avril, quand le soleil se lève et baigne son visage d'une lumière neuve, les labours duvetés de poils verts et drus gonflent la poitrine d l'homme d'une joie illimitée.
debout, dans son chariot, il contemple sa campagne et s'écrit, bien haut :
- Dieu, qu'elle est belle!"

mais quel belle surprise, Djilia, et quel bel cadeau tu fais a la literature roumaine et universelle en commencant un fil sur Panait Istrati!

je propose completer avec des liens, impressions etc pour donner l'envie aux gens de s'approcher de cet ecrivain qui me semble un peu oublie a l'ouest.

bien sûr tu peux compléter à ta guise ce fil, pour notre plus grand plaisir!

Moi aussi, je suis content ! Istrati est mon premier auteur Roumain ! J'ai la plus part de ses œuvres dans ma bibliothèque, dont certaines sont des éditions d'époque, avec de très belles illustrations.
Quand j'aurais 1 heure, j'en scannerai 1 ou 2 pour vous…

excellente nouvelle: la reedition des Oeuvres completes de Panait Istrati


lire plus ici: http://www.roumanie.com/Litterature_roumaine-Libretto_oeuvre_Panait-Istrati_ecrivain_roumain_livres_Roumanie-A1119.html

merci olahus pour ton rajout (photo)... malheureusement , je manque beaucoup de temps pour compléter.....

:idea: bonne idée de nous présenter cet auteur, je vais m'y interesser, il me plait bien, en plus ami de Romain Rolland, c'est un gage d'intérêt et de qualité!! et je suis avide de découvertes littéraires
il existe en folio, c'est ça??

Pipacs

Voici 3 illustrations extraites d'une de mes éditions de "Ciulini Bàràganului", édition de 1948, illustrée par L. Screpel.

il existe en folio :
- "Présentation des haïdoucs" n°1447
- et puis un recueil de 4 nouvelles (folio n° 1594) : Nerrantsoula; Tsatsa Minnka; la famille Perlmutter; pour avoir aimé la terre.
il en existe certainement d'autres dans cette collection...

merci, Luc.
Mais...est-ce que l'ilustrateur est francais? Si oui, il a fait bien d'etudes avant de dessiner ca, on dirait un roumain d'apres tous ces details.

Oui, Olah, il est Français…

Il y a bien d'autres cas d'illustrateurs qui ont bien travaillé :
Récemment, Lax et Giroud ont publié une bande-dessinée, la fille aux ibis, qui se passe entièrement en Roumanie. Ils se sont extrêmement bien documentés !
Je conseille cette BD, éditée chez Aire Libre.

Un lien sur Istrati-elements biographiques et extraits, avec des propos sur le communisme et le fascisme qui surprendra (voir meme choquera) certains de nos amis occidentaux

http://andre.bourgeois.9online.fr/istrati_panait.htm