hai sa vorbim in romana

salut

ne serait-il pas sympa d'echanger quelque mots dans la langue d'Eminescu?

Luc? Faj? Qu'en dites?
On pourra parler de n'importe quoi et, en meme temps, perfectionner notre langue.
Un petite observation: si vous désirez dire qque choses sur un autre membre non-roumainophone, dites - le en Français, en signe de respect

par exemple, au lieu de dire
"Tohotom face plàcinte bune"

je vais dire

"Tohotom fait des bonnes galettes"

Alors, a vos claviers, les roumainophones!

O primà i'ntrebare- ce và place cel mai mult la limba romànà

s,i o a doua: i'nteleget,i, cu accentele astea? cà nu am diacritice

Bunà seara, Olahus, Faj si tuturor (dacà e aici !).
Mà bucur de acestà ocasie. Îmi place limba Românà pentru cà e relativ usoarà de sà învàt suficient pentru sà descurc singur.

Apropo diacriticile, sunt câteva solutie. Depinde de fiecare program. Cred cà am o solutie pentru aici. Mai vorbim !

Pentru diacriticile :
Pot sà fac
ă … ş … ţ …
Verificarea =

Te vor pregàtesc un tablou.
Bine inteles, e mai lung, nu e obligatoriu, dar mà gândesc cà, pentru numele Orase, persoane, e mai corect.
Nu-e asa ?
Ex = Bucureşti.

Hei, bàiatul ! m-ai rugat de sà vine aici sà dicutàm… si ai plecat la culcare ca o gàinà ! ! Noapte bunà. Somn uşor.

Bună ziua prietenii mei.
N-am nici o problemă cu diacriticile
E ajung să schîmb limba pe clavierul ...
Pe curînd

Nea?a, am si eu clavierul român, dar sunt alte litere schimbate (a ?i q, etc.)

Vedem rezultatul ?

Olahus, dormi?i încà ?

Nu văd nimic
Utf-16 ?

pourquoi ne pas utiliser le chat aussi??


oups! je viens de voir qu'il y avait déjà un fil sur ce sujet, et comprends que ce qui serait débattu sur le forum serait différent d'un simple bavardage, là où en effet le chat à sa place, quitte à prendre des rendez-vous là bas


Pipacs

P…… diacriticile.
Când folosesc clavierul român, sà dispar dupà editarea..

Nu pot să cred. Ce întîmplă ?
Clavierul românesc e QWERTY

Oops : QWERTZ

salut Luc

nu m-am dus la culcare ca o gaina, mi s-a stricat netul pentru cateva zile

Faj, cand ai de gand sa vii in Romania?

salutare! aveti nevoie de un vorbitor nativ?

Prefer o nativà ! ! ! pentru cà sunt mai vorbitoare !!!
Sàrut mâna, Vingulita !
Îmi plac mult de sà discutà, dar când scriu, sà ved mai bine greseliile-mele !
La urechi, vorbesc corect.
Am învàtat "la sans" (pe drum), si cu o Româncà nativà, pentru sà pronuncà bine "rrrrr" !
Acum, plec, dar sà ne întàlnim diseara ?
Pupici

olahus a écrit:

Faj, cand ai de gand sa vii in Romania?

Nu ştiu, am nevoie de un nou post. Şomaj nu mi place

Vinga a écrit:

salutare! aveti nevoie de un vorbitor nativ?

Bună ideea

Здравствулте! мои друзья.

вы говорите около?

Zdrastvoui !

Okolo ?
On parle roumain, ça s'entend pas ?
Profesoara m-a spus ieri că am accentul ardelean

я понимаю теперь.
вы пишете для того чтобы научить вашему языку.
От последнего йьтю столетия вариант латинского алфавита используя венгерские конвенции правописания был использован для писания румына в Translyvania.
Как вы пишете влюбленность слова в румыне?


I understand now. You write so that it would learn your language.
From the late 16th century a version of the Latin alphabet using Hungarian spelling conventions was used to write Romanian in Translyvania.
How do you write the word Love in romanian ?

Ceci dit, il faudrait maintenant aller la chasse aux smilies typés roumain car ceux qu'on a sont orientés hongrois. Suggestion à faire à Arpad .
Je me contente juste de constater !

Istvan a écrit:

я понимаю теперь.

Moi aussi, tant qu'il est écrit en français, russe, italien ou hongrois...
Mais en roumain...

Si vous voulez qu'on comprenne quelque chose, faites-nous une vraie leçon de votre langue pour débutant, pour que nous soyons intéressés, nous aussi, à ce que vous-vous dites entre vous!

Si quelqu'un est intéressé, je m'engage à faire la même chose en hongrois, et je réponds (par mes modestes possibilités) à vos questions concernant cette langue!


Elöd

Te iubesc : je t'aime
A iubi : aimer
Iubita-mea : mon amour

Te sàrut ; Te pup : je t'embrasse
Draga-mea : ma chérie
Mi-e dor de tine : Je me languis de toi

Puiul-meu : mon poussin

à suivre !

pofta bună : bon appétit
sărut mina : je vous baise la main
noroc : chance, "santé !" (il est où le smiley bière ? )

Lucuts a écrit:

Te iubesc : je t'aime
A iubi : aimer
Iubita-mea : mon amour

Te sàrut ; Te pup : je t'embrasse
Draga-mea : ma chérie
Mi-e dor de tine : Je me languis de toi

Puiul-meu : mon poussin

à suivre !

A iubi: aimer = szereni en hu.
Tubita-mea: mon amour = szerelmem en hu.

Poste en cours !

Elöd a écrit:

Tubita-mea: mon amour = szerelmem en hu.

iubita mea
Oui, je sais, la prononciation du roumain n'est guère aisée pour les Hongrois
La prof m'a dit que j'avais un accent transylvain