Forum sur l'amitié entre les peuples d'Europe Centrale et d'Europe Orientale
Tout sur la gastronomie, l'histoire, l'actualité, les voyages en Europe Centrale et en Europe Orientale.
|
|
| | Saint Nicolas |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
pipacs
Admin
Nombre de messages : 1565
Date d'inscription : 20/09/2005
| | Sujet: Saint Nicolas 06.12.07 12:53 | |
| 
carte ancienne hongroise
La Saint-Nicolas est une fête mettant en scène le saint Nicolas de Myre. C'est une tradition vivace dans plusieurs pays européens qui se déroule le 5 ou le 6 décembre.
On fête la Saint-Nicolas en Allemagne, en Autriche, en Alsace-Lorraine, en Bulgarie, en Pologne, en République tchèque, en Suisse, mais surtout dans le Benelux. Les traditions diffèrent selon les régions.
Il est habituellement accompagné d'un ou plusieurs Père Fouettard (au Pays-Bas:zwarte Piet, Pierre noir, porteur d'un fouet) ou d'autres personnages dont leur mission est d'effrayer.
Aujourd'hui 6 décembre c'est la saint Nicolas, comment fêtez vous ce jour dans vos pays respectifs ou régions, ici en France ça ne se fête pas trop sauf peut-être dans l'est et dans le nord, la fête des enfants est vraiment le jour de Noël même de Noël.
En Alsace:
Saint Nicolas passe le 6 décembre pour récompenser les enfants méritants de friandises et de cadeaux, il est aidé par son âne et il est accompagné par le Hanstrapp (Hans Trapp ou Rupelz) qui est chargé de punir ceux qui n'ont pas été sages. Le Hanstrapp leur offre des verges trempées dans du vinaigre en lieu et place des friandises et menace de les emmener dans son sac s'ils ne promettent pas d'être plus sage.
De nombreuses villes alsaciennes organisent des « Marchés de la Saint-Nicolas » au début du mois de décembre. Le marché de Noël de Strasbourg fut longtemps appelé ainsi.
La brioche de la Saint-Nicolas s'appelle «Mannala».
 la fête de saint Nicolas en Alsace
Une jolie page sur la tradition de Saint Nicolas à travers le monde , en anglais....
En Hongrie la tradition persiste encore, même si elle est également supplantée par le Père Noël, Télapó, du 25 décembre.
les petits hongrois font briller leurs chaussures ou bottes qu’ils placent à côté de la porte ou à la fenêtre.
Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás!
Mikor jössz, mikor jössz, minden gyerek vár!
Répa, cukor, csokoládé, jaj, de jó!
De a virgács jó gyereknek nem való!
Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás!
Mikor jössz, mikor jössz, minden gyerek vár!
....Quand viens tu, quand viens tu? tous les enfants t'attendent....
les chaussures des enfants sages sont remplies de cadeaux, de friandises
et les méchants reçoivent une sorte de trique , virgács, donnée par le compagnon de Saint Nicolas , Mikulás , le Père Fouettard , Krampusz(mot d'origine autrichienne qui signifie "crochet"), vêtu de noir et muni des accessoires indispensables : cornes, longue langue rouge, queue et fouet.
c'est vraiment effrayant!! 
voir aussi  cet ancien fil , ICI
| |
| | | | Leelou
Utilisateur
Nombre de messages : 629
Date d'inscription : 28/09/2005
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 06.12.07 23:00 | |
|
Dernière édition par Leelou le 24.06.15 17:43, édité 1 fois | |
| | | | Töhötöm
Admin
Nombre de messages : 665
Localisation : Loir et Cher (France) ..... Dans mon coeur en Hongrie....
Date d'inscription : 19/09/2005
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 07.12.07 11:11 | |
| J'ai un très, très mauvais souvenir d'enfance. Cela remonte il y a fort longtemps. Un jour Saint Nicolas est arrivé et ....malheureusement était accompagné par le "Hans Trapp".  J'ai eu vraiment très peur !!!!!! Je me suis cachée sous la table alors que ce vilain personnage s'approchait de moi. Mais .............. j'ai une maman formidable ! Elle l'a chassé de la maison !  Et ce vilain personnage ne s'est plus jamais présenté à moi. | |
| | | | pipacs
Admin
Nombre de messages : 1565
Date d'inscription : 20/09/2005
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 07.12.07 13:00 | |
| en effet je trouve toutes ces représentations diaboliques, père fouettard, zwarte Piet, Hans trapp et Krampusz très très effrayantes pour des gamins, ( ils seraient noirs car ils passent par la cheminée, mais leurs attributs, brrr..)
Si mes souvenirs sont bons, à l'occasion de Saint Nicolas, mes neveux belges vendaientdes blocs de massepain(pâte d'amandes) pour se faire 3 sous d'argent de poche, dans les rues de Bruxelles, est-ce encore la tradition?
Dernière édition par le 07.12.07 13:35, édité 1 fois | |
| | | | Leelou
Utilisateur
Nombre de messages : 629
Date d'inscription : 28/09/2005
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 07.12.07 13:03 | |
| oui oui ! les massepains, les speculoos tout ca !  | |
| | | | pipacs
Admin
Nombre de messages : 1565
Date d'inscription : 20/09/2005
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 07.12.07 13:08 | |
| | |
| | | | Kakadu
Utilisateur
Nombre de messages : 106
Age : 44
Localisation : L'esprit en Hongrie et le corps bientot à Marseille
Date d'inscription : 04/05/2006
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 30.12.07 23:04 | |
| Ben moi, j'ai oublié ST Nicolas. Dans ma région on ne le fête pas (centre de la France) et dans le sud où nous sommes actuellement, ils ne le font pas non plus.  Mais mon cher et tendre  c'est fait un plaisir de me rappeler qu'il n'y avait rien dans sa chaussette de Noël. Alors quelques friandises sont venues combler le vide mais pas pour longtemps  Bonnes fêtes de fin d'année à tous.  | |
| | | | bor
Utilisateur
Nombre de messages : 444
Date d'inscription : 14/11/2007
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 06.12.10 4:23 | |
| Mindenkinek:  image venant d'un blog qui semble très intéressant: http://100inamerica.blogspot.com/2007_12_01_archive.html | |
| | | | Bakonyi
Utilisateur
Nombre de messages : 490
Age : 93
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 05/01/2010
| | Sujet: Re: Saint Nicolas 06.12.10 11:43 | |
| Dans mon enfance , le Saint Nicolas , a Mikulàs , était un petit avant-goût de Noël .
Le 6 décembre , le soir , vers 6 heures , j'attendais . Oh , pas longtemps .
On sonne . Mon père va ouvrir . Quelques mots à voix basse , des bruits de chaines , et la porte s'ouvre . Apparaissent le Mikulàs , et derrière lui le Krampusz . Mikulàs habillé de rouge , avec une bordure blanche en fourrure ,grande barbe blanche , portant un grande panier rempli de fruits ( dattes , figues , mandarines , oranges , pommes , noix ) de bonbons , et quelques jouets bon marché . Le krampusz , tout de noir vêtu , avec dans une main des chaines qu'il faisait tinter , dans l'autre egy virgàcs ( un fouet ) .
Mikulàs pose la question à mon père : était-il sage ce garçon ? Mérite-t-il les cadeaux ou le virgàcs ? Après la réponse de mon père , le krampusz s'en va , et Mikulàs pose son panier devant moi .
Comme je l'ai su plus tard , le rôle de Mikulàs était joué par mon oncle Nicolas ( coïncidence ?) , le Krampusz par un voisin .
Voilà comment étaient les 6 décembre de mon enfance .
Bakonyi
PS J'ai oublié de dire que ce jour-là , nous n'avions pas de classe à l'école primaire . C'était la fête du régent . | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Saint Nicolas | |
| |
| | | | | | Saint Nicolas | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
