Livres sur la culture et l'histoire rrom

• La Croisée des chemins - La guerre secrète des Tsiganes 1940-1944 de Jan Yoors (traduction Isabelle Chapman)

• Les Gitans de Lucien Clergue (préface de Jean Cocteau - introduction Tony Gatlif)

• Le vent du destin (manouches, roms & gitans) de Michèle Brabo (Editions Seuil)

• Il était une fois les Bohémiens
Scènes de la vie Manouche - Tome II (1945-2000)
Editions Wallâda 2003
http://perso.orange.fr/balval/Lick/Bohemiens.htm

• “RAJASTHAN, UN VOYAGE AUX SOURCES GITANES” - 2004
par Eric Roux-Fontaine, Thierry “Titi” Robin et Sergio Mondelo - Editions du Garde-Temps (Carnet de voyage du peintre Eric Roux-Fontaine, au sein duquel Titi Robin a écrit un ensemble de textes poétiques. )

Les avez-vous lu ? Qu'en avez-vous pensé ?

Je recommande chaudement "Enterrez-moi debout" - l'odyssée des Tziganes aux éd 10/18

« Pendant plus de quatre ans, de l'Albanie à la Slovaquie en passant par la Roumanie et la Hongrie, Isabel Fonseca a plongé au cœur de la culture tzigane et a appris à connaître sa langue et ses traditions. Elle dresse ici le portrait d’une culture fascinante et encore énigmatique, aux origines controversées, mais qui semble, elle, sûre de son identité : en romani, Manush et Rom ne signifient-ils pas « homme » ? »

Voilà un livre qui me tente beaucoup ! Merci Faj !

Si c'est une idée de cadeau que tu cherchais
Je l'ai offert à ma mère il y a quelques temps ... alors qu'elle n'apprécie pas - en général - ce genre de titre (morbide) pour un cadeau !

Mais l'ayant feuilleté, je peux vous assurer qu'on y apprend des choses

Par contre, ma mère ne l'a pas encore lu

On peut dire ça comme ça, sauf que le cadeau serait pour... moi-même...

En fait, j'aime beaucoup lire, et même si le format internet est sympa et interactif, j'aime bien pouvoir me baser sur des ouvrages sérieux et documentés, mais pas trop "ch..." quand même...

Dans ce cas, j'espère que tu te réserveras une bonne surprise

J'ai trouvé celui-là, qu'en pensez-vous ?



Sujet : Recueil de 14 contes tziganes introduits par un petit paragraphe soulignant la coutume ou les moeurs tziganes dont il est question dans chaque conte. En début de livre, une carte expose les migrations des tziganes vers l'Ouest à partir de l'an mil. La préface présente rapidement l'histoire du peuple tzigane, sa composition, ses dénominations selon les pays, l'importance de la famille et quelques coutumes et traditions. Les contes illustrent en particulier l'habileté tzigane, l'organisation interne de leur peuple, l'importance de la musique, les relations parfois difficiles entre tziganes et non tziganes. Chaque conte apporte des connaissances sur leur mode de vie et de raisonnement.

Commentaire : L'auteur, d'origine slovaque, a côtoyé des enfants tziganes à l'école. Leurs moeurs et traditions l'ont fascinée et elle a voulu faire découvrir certains aspects de leur folklore. C'est une réussite ! La préface comme le paragraphe d'introduction de chaque conte permettent de mieux saisir leur portée et l'on termine la lecture de ce livre avec une meilleure compréhension du monde tzigane. La lecture est facile, agréable, enrichissante, et donne envie d'aller plus loin.

Présentation de l'éditeur :
On les appelle parfois les Bohémiens, les Gypsies, les Gitans, ou les Roms. Peuple d'éternels errants, venus de l'Inde et voyageant à travers teste l'Europe, les Tziganes sont avant tout des amoureux de la vie et de la liberté. Ces contes nous plonge dans leurs univers de chants, de couleurs et de poésie. Les Tziganes dansent tous les jours de l'année !

Aaah les contes tsiganes
C'est qu'on a une conteuse parmi nous

c'est dommage, Fanny, que tu aies lu "la croisée des chemins" sans avoir lu le 1er livre de Jan Yoors: "Tsiganes, sur la route avec les roms lovaras". edition Phébus libretto. ce livre raconte la rencontre de l'auteur avec les roms lovaras, il retrace les année antérieures.

je conseille également, parmi tant d'autres :

- "Les racleurs de vent, avec les tsiganes de la putza et de transylvanie"
de Walter Starkie (auteur irlandais) collection Phébus

-"Les funambules de l'histoire, les tsiganes entre préhistoire et modernité", Claire Auzias; par une grande spécialiste de l'histoire des roms. Cet ouvrage est un peu érudit. collection La Digitale

- du même auteur, : "Les tsiganes ou le destin sauvage des roms de l'est"

-"Grâce et dénuement" Alice Ferney collection Babel. je trouve un peu stéréotypé....

-"Rromano Than, chroniques réelles d'un pays imaginaire" Eric Roux-Fontaine. collection Transbordeurs. un beau livre photos avec de beaux poèmes.

- "Parlons tsigane, histoire, culture et langue du peuple tsigane" Vania de Gila-Kochanowski, collection L'Harmattan.

et le coup de coeur que vous avez présenté

"Enterrez-moi debout".Très beau...

Citation :

c'est dommage, Fanny, que tu aies lu "la croisée des chemins" sans avoir lu le 1er livre de Jan Yoors: "Tsiganes, sur la route avec les roms lovaras".

En fait, je n'ai encore rien lu...

Seulement vus et répertoriés comme "à lire éventuellement"...

Mais merci Djilia d'avoir autant alimenté ma liste, je vais enfin pouvoir me baser sur des avis de lecteurs !

... Mais alors... par lequel commencer à présent ??

Les contes, "Enterrez-moi debout" ...

par quoi commencer???? peu importe!!!
le livre "enterrez-moi debout" était épuisé chez l'éditeur lorsque j'ai voulu l'acheté. je l'ai donc trouvé en bibliothèque.
pour les autres ils sont assez différents.
j'ai personnelllement commencé par "les racleurs de vent" .

... "Parlons tsigane" est une mine
Mais on n'y parle pas de danse

il m'a semblé que le titre du post était "livre sur la culture et l'histoire rom" et non pas "livres sur la danse rom"

Merci pour votre enthousiasme !!

Pas de problème s'il n'y a pas forcément de thématique danse...

tiens, tu vas être contente, Fanny, voilà ce que j'ai trouvé pour toi...
http://www.programme-tv.net/2006-12-25/1/5/719380/hertzien/notre-dame-de-paris.html

Merci beaucoup Djilia !!

x

Je vous fais part de mes dernières petites trouvailles :

- JOSEPHINE ET LES GITANS ET AUTRES NOUVELLES
de : Vincent Ravalec

- CHANTS GITANS
de : Franck Galéa

- LES GITANS PARTENT TOUJOURS DE NUIT
de : Danièla Carmi

- SECRETS DE GITANS - "CARNETS D' UNE DRABARNI"
de : Tchalaï

Un livre pratique et poétique qui nous enseigne les rituels, les invocations, les mots de pouvoir et autres tours de main.

x

Ah tu nous raconteras alors !

Comme préconisé par Faj, et ils faisaient partie de toutes façons de mes préférences, j'ai acquis : 13 Contes Tziganes et Enterrez-moi debout.

Je suis déjà sur un livre pour le moment mais j'ai commencé à lire quelques contes...

Un livre très sympa, avec plein de petites notes culturelles, bref un livre qui plait même quand on n'est plus tout à fait une enfant...

tu as trouvé enterrez-moi debout?? neuf, en librairie??? parce qu'il était épuisé chez l'éditeur

x

djilia a écrit:

tu as trouvé enterrez-moi debout?? neuf, en librairie???

Coucou, Djilia,

J'ai trouvé ce que tu cherches, ici...:

http://www.lelibraire.com/din/tit.php?Id=51487 , il y a quelque temps.

J'espère que c'est toujours valable, car moi, je l'ai commandé sur ce site, et j'ai bien reçu ma commande...
Si je ne peux te parler de ce livre, ni de te l'envoyer, c'est parce-que je l'ai offert à une très bonne amie qui vit en Hongrie, et qui veut lire et apprendre et le français, et le rrom!

Essaie, on ne sait jamais!

Bonne chanche, ma biche!



Elöd

P.S. J'ai trouvé un autre site où l'on peut commander ce livre, et tu as même - apparemment - 5% de rabais, - le voici:

http://www.unpasdecote.fr/do/search;jsessionid=A619E965C6450932067FFB2771852AB3

Mais comme je n'ai jamais rien commandé ici, je ne peux pas t'assurer le succès!

Bisous!

E.