sur "Arte", ces jours ci.

Les films d'europe orientale et centrale étant si peu diffusés en France , il me parait important pour les amateurs de signaler le film roumain "OFFSET" sur "ARTE"



(Allemagne, France, Roumanie, 2005, 108mn, VOSTF)
ARTE F / ZDF
Réalisateur: Didi Danquart
Image: Johann Feindt
Musique: Klaus Buhlert
Montage: Nico Hain
Acteur: Alexandra Maria Lara, Anna Stieblich, Bruno Cathomas, Felix Klare, Razvan Vasilescu
Auteur: Cristi Puiu, Razvan Radulescu
Production: C-Films AG, Integral Films, Mobra Films, Noir Film
Producteur: Ada Solomon, Alfred Hürmer, Andi Huber, Boris Michalski, Cristian Mungiu, Philippe Avril, Wernfried Natter


Rediffusions :
Vendredi 29 août 2008 : ARTE 14h55
Vendredi 29 août 2008 : ARTE HD 14h55

À Bucarest, une jeune femme hésite entre un jeune Allemand et son patron. Entre drame et comédie, une exploration fine des décalages culturels et sentimentaux qui peuvent naître dans une Europe en construction.


Lorsque le patron d'une grosse imprimerie de Bucarest apprend que sa secrétaire s'apprête à épouser l'expatrié allemand travaillant dans l'entreprise, il voit rouge... Et fait tout pour se débarrasser de son rival, afin de reconquérir celle qui fut un jour sa maîtresse.




Bucarest, Nicu Iorga, patron despotique, est à la tête d'une importante imprimerie réputée dans toute la ville. Il entretient une relation avec sa secrétaire, la belle Brindusa. Mais la situation change lorsque la jeune femme tombe sous le charme de Stefan, un jeune expatrié allemand venu dans l'entreprise pour y installer une nouvelle machine. Leur relation devient de plus en plus sérieuse, Brindusa prenant ses distances avec Iorga. bientôt Stefan et Brindusa songent à se marier puis à aller vivre en Allemagne. Cette idée est insupportable à Iorga, qui va tout faire pour se débarrasser de son rival et reconquérir sa maîtresse...


L'argument d'Offset pourrait être celui d'une banale pièce de boulevard ou d'un horrible mélodrame. Mais ce triangle amoureux classique en apparence (demoiselle tourmentée, jeune premier et vieux barbon) inspire une subtile réflexion sur les relations interculturelles, l'impérialisme et les masques qu'il peut revêtir aujourd'hui. Offset désigne à la fois une technique d'impression et, en anglais, l'idée du décalage - celui que peut faire naître, par exemple, l'inégalité économique entre deux pays, plus problématique encore lorsque l'amour s'en mêle. Le film en explore diverses figures, n'épargnant ni l'arrogance des soi-disant "civilisés" ni le conservatisme des prétendus "barbares". Le constat pourrait inspirer le pessimisme, s'il n'était contrebalancé par un sens comique très poussé de l'absurde - provoqué ici par l'arrivée de la famille de Stefan. Le regard est distancié, le ton oscille entre burlesque et tragique. On note que Didi Danquart, qui a collaboré au scénario de La mort de Dante Lazarescu, a embauché à son tour le réalisateur Cristi Puiu et le coscénariste Razvan Radulescu. Parmi les interprètes, tous impeccables, on retiendra la prestation de Razvan Rasilescu en Iorga, si excessif qu'il en devient touchant, et la désormais célèbre Alexandra Maria Lara (vue notamment dans L'homme sans âge de Francis Ford Coppola), qui personnifie avec grâce un pays en pleine reconstruction.

source "arte"

Quant à moi, j'aurai la chance de le voir au festival du film méditerranéen de Montpellier, où il est programmé cette année.

ARTE diffuse, samedi 04 octobre 2008 à 22 heures 20, la fiction réalisée par Dusan Milic, "Gucha - La trompette d'or".

Une mise en scène originale pour cette histoire d'amour shakespearienne, menée sur des airs de trompette entraînants.

Romeo, un jeune Rom trompettiste, tombe amoureux de Juliana.

Cette jeune fille blonde est la fille de Vladisho, le plus célèbre trompettiste de Serbie, qui ne voit pas d'un bon oeil les amours de sa progéniture avec un homme de couleur.

Surnommé Satchmo en raison de son admiration pour Louis Armstrong, le père se garde bien d'exprimer ses réticences et lance plutôt un défi à Romeo : si ce dernier veut pouvoir approcher Juliana, il devra battre Satchmo au concours de la Trompette d'or, un festival qui a lieu depuis plus de quarante ans dans la petite ville serbe de Gucha...

Fiche technique :

Réalisateur : Dusan Milic
Musique : Dejan Pejovic
Acteur : Aleksandra Manasijevic, Marko Markovic, Mira Djurdjevic, Mladen Nelevic, Nenad Okanovic, Olga Odanovic, Slavoljub Pesic, Svetislav Pesic
Auteur : Dusan Milic

Rediffusion :

Samedi 11 octobre 2008 à 15 heures 35

Je l'ai vu, chouette, et la musique est superbe !

coucou le belge, comment ca va?

Bine la multi ani !