langue etrangere dominante

bonjour
je prevois un ou plusieurs voyages de plusieurs mois en europe a l'est de italie allemagne suéde, cette expression me permet d'inclure turquie, grece, crete, ukraine, bielorussie, armenie, georgie, excusez moi pour ceux que j'oublie, aux pays dits de l'est
et comme je ne peux apprendre 25 langues, plus les dialectes,
je voudrais apprendre une langue comprise par beaucoup de gens la bas. il ne s'agit pas de lire poemes et philosophes, mais de papoter.

et secondairement d'ecrire mon journal dans cette langue, pour que les locaux me comprennent, si j'y arrive, ce que j'ai fait pour les autres pays visités.

s'adapter au pays, et non demander aux autres de s'adapter à soi.

je parle deja anglais, espagnol, francais et portugais.

et il me semble que 2 langues dominent, le russe et l'allemand.
bien sur je serai obligé d'apprendre l'alphabet cyrillique, cela je l'ai compris.

mais pour le vocabulaire? car pour la grammaire tant pis je serai nul.

merci

Pierre[/code]javascript:emoticonp('')

mandolpierre a écrit:

et il me semble que 2 langues dominent, le russe et l'allemand.
bien sur je serai obligé d'apprendre l'alphabet cyrillique, cela je l'ai compris

Bienvenu cher Pierre!

Ce n’est pas tout à fait vrai…

L’ancienne génération des pays de l'Est , qui était obligée d'apprendre le russe pendant au moins quatre, mais avec le lycée huit ans, a tout oublié, à supposer qu’elle ait retenu quelque chose. (Je sais très bien lire le russe... Mais voui! Sauf que... je n'ai aucune idée de ce que je lis! 8 ans , trois fois par semaine, ça te dit... )

La nouvelle génération parle plus au moins bien l’anglais, dans quelques régions l’allemande est de rigueur, tandis que dans les anciennes contrées de l’URSS c’est effectivement le russe qui domine, avec toutefois un peu d’anglais et français, qui était pendant longtemps la langue « officieuse » de l’aristocratie russe.

Si d’autres choses me viennent à esprit, je ne manquerai pas de t’en faire part.

Si tu as d’autres questions, ne te retiens pas, mais parcours un peu le forum, tu vas avoir quelques réponses d’amblé !

Bonne chance !

Elöd

Waouh Pierre !!!!

Tu veux écrire une sorte de journal dans une langue étrangère ? Alors là....Je suis sciée. C'est tout à ton honneur. Je serai incapable même d'envisager seulement de le faire. Mais je ne suis pas très douée pour les langues. Une matheuse pas une littéraire....

Mais comme te l'indique Elöd, le russe et éventuellement de l'allemand.

En ce qui concerne la Hongrie par exemple, tu peux trouver des gens d'un certain âge qui parlent allemand.

Mais pour les jeunes générations, ce sera l'anglais. Donc tu as l'essentiel.

Pour être bien perçu, je te conseille d'apprendre tout de même quelques formules de politesses dans la langue du pays. Cela fait plaisir. et ne représente pas un gros apprentissage. Je suis certaine que cela t'ouvrira des portes.

...J'en profite.... Bienvenu parmi nous

bienvenu

je confirme: l'anglais est la langue la plus parle par les jeunes

si tu visites la surtout croatie, l'italien sera egalement utile (mes parents se sont debrouille tres bien en italien en croatie). Je crois qu'en slovenie ca serait similaire, mais je ne garantis pas

je confirme que pour la croatie, c'est l'italien qui prime.
pour la slovénie, c'est plutît l'allemand, ou à défaut, l'anglais