le premier mai

pipacs a écrit:

est-il traditionnel d'offrir du muguet ou des fleurs dans les pays de l'ancien bloc communiste pour célébrer la fête du travail?

Ici non, jamais enttendu de muguet pour le 1er mai. On offre du peirce-neige le 1 mars.
Quand a la fete: elle continue d'etre un jour ferie mais sans la pompe communiste d'antant. Probablement les partis de gauche en profitent pour se faire de la campagne, et donner a manger gratuitement aux gens, j'en suis pas sur, mais pour la plupart c'est un jour ferie sans ideologie, a passer avec ses amis, autour d'une bierre et des mici, au bois qui entournent la ville ou a la mer. Quand j'etais ado c'etait une occasion pour les lyceens d'avoir une aventure amoureuse sur le litoral, je crois que cette coutume en reste

Quand au folkore, je crois qu'il y a des coutumes dans les pays germaniques, le may-pole (un pilier orne de verdure autour duquel on danse), des danses...a rechercher par ceux qui ont du temps et de l'interet. Et il me semble qu'il y a(vait) des coutumes similaires parmi les saxons (germanophones) de transylvanie mais , de nouveu, suis pas sur.

Le 1er mai, jour férié également en Slovaquie, fête du travail. Comme cela a été dit, autrefois, c'était unejournée de défilés...aujourd'hui on revient à des traditions liées au renouveau et... à l' amour !

La veille du 1er mai au centre des villes et villages on plante"le mai" - un grand pin décortiqué jusqu`à sa houppe - décorée par des rubans - cet arbre est le symbole du 1er mai. On trouve cette tradition du "planté du mai" en France aussi.
En slovaquie toujours, autrefois, les garcons les dressaient dans le jardin devant la maison de leurs bien-aimées comme preuve de leur amour.
On dit ici quele 1er mai les amoureux doivent s`embrasser sous un cerisier fleuri pour que leur amour fleurisse et ne se fane pas....



C'est aussi pour la Slovaquie le jour anniversaire de l' entrée dans l' Union (2004)

caroslo a écrit:

Le 1er mai, jour férié également en Slovaquie, fête du travail. Comme cela a été dit, autrefois, c'était unejournée de défilés...aujourd'hui on revient à des traditions liées au renouveau et... à l' amour !

La veille du 1er mai au centre des villes et villages on plante"le mai" - un grand pin décortiqué jusqu`à sa houppe - décorée par des rubans - cet arbre est le symbole du 1er mai. On trouve cette tradition du "planté du mai" en France aussi.

ah oui, ca doit etre l'equivalent du may pole anglais.

Citation :

ca doit etre l'equivalent du may pole anglais

je ne connaissais pas ce terme Olahus, mais après renseignement, voui voui, ça semble être la même chose. En fait c'est une tradition médiévale Française aussi. C'est devenu ensuite le symbole de la révolution Française, " l' arbre de la liberté"...

1er mai : symbole du printemps et de l'amour !

En république Tchèque,la moi de mai est lié au plus grand poète romantique tchèque, Karel Hynek Macha, et à son poème "Maj".
Une tradition qui ne tombe pas dans l'oubli veut qu'on se rende, le 1er mai, auprès de la statue du poète, sur la colline pragoise de Petrin ( la plus haute des 7 collines de la ville, celle où se trouve une petite copie de la Tour Eiffel, de 299 marches à monter uniquement à pied....petite info au passage ! ) , pour y déposer les lilas symbole du 1er mai pour les Tchèques

http://www.radio.cz

« C'était la fin d'un soir de Mai,
Le premier Mai, le temps d'aimer.
Le tendre appel des tourterelles
Montait dans la senteur des pins.
La mousse chuchotait de secrètes tendresses.
L'arbre en fleur lamentait un amoureux mensonge.
Le rossignol chantait son amour à la rose,
Et la rose amoureuse en parfums s'exhalait. »

premiers vers traduits du poème en question
vous pouvez lire la version complète, et originale sur un site consacré à la littérature Tchèque !!!!

http://bohemica.free.fr/auteurs/macha/presentation_macha.htm