nouvelle venue, tziganina. France sud ouest

Bonsoir à tous. J'ai decouvert il y a 3 ans que j'avais les mêmes origines qu'Esmeralda. Jétais déjà pas à l'aise dans ma vie de sedentaire avant ca, petite je me sentais toujours différente des autres losqu'on me demandé quelles étaient mes origines je disais que je ne savais pas mais que j'appartenais à aucuns pays.Pourtant le secret de mes origines a été bien gardé!!! comme quoi c'est dans la peau dans le sang!!!
Petite brunette à fort caractère qui apprend à danser le flamenco, je chante avec mon père guitariste qui a appris au son des cordes sans aucuns livres... Maman d'une petite fille de 18 mois.

Mon rêve, vivre comme le faisait mes ancêtres, en roulotte ou en caravanne, mais chérit est difficile à convaincre. Je suis de plus en plus malheureuse entre les murs de ma maison je viens sur ce forum chercher un peu de mon passé pour mieux preparer mon futur... et atteler la caravanne!!!

Justement, ici, on essaye tous de pousser les murs de nos maisons en parlant entre nous de ce que nous aimons...alors bienvenue

Tziganina, Ţiganca ! Bien venue Tu as dû voir que ici tu avais des "coreligionnaires" ! Tu devrais te sentir très bien parmi nous en attendant ton grand départ !

Salut et bienvenue!
Je te souhaite que tu trouves la meilleure voie pour ta vie

Szeretettel köszöntünk, Tziganina !
(nous te souhaitons le bienvenu !)










J'espère que tu vas trouver un peu de bonheur sur notre forum!


Elöd

BIENVENUE A TOI TSIGANINA!! SHUKAR TE DIKHAV TUT!!!!

VOILÀ CE QUE JE T'OFFRE POUR TA BIENVENUE...(je suis à la guitare...LOL)
http://www.atelierflamenco.com/tablao16decembre06.htm

nous avons les mêmes centres d'intérêts, tsiganes, gitans,,,flamenco, musique tsigane d'où qu'elle vienne, où qu'elle aille....latcho drom!

Yo à toi fille du voyage

(de la part d'un passionné du monde nomade)


Che Khan, de l'Ordoo du 'Corbeau Rouge'

Ahoj Tsiganina !!!

la nouvelle année nous apporte plein de nouveaux copains de forums ! Longue vie à vous.
En espérant que tu puisses nous apporter autant que l'on t'apportera

Alalalalexandra.

Ahoj Cikanino !
Moi aussi je suis nouvelle... Naïstoumitïou !

Bine ai venit
Dis donc, il y aura des bouchons de roulottes sur ce forum

mishto avilian tut tziganina,

si tu souhaite de plus amples informations sur les sujet tu as deja comme tu l'aura certainement remarquer les post des tzigane et moi pour t'aider !!

TIGANCUSA

1.La o margine de sat
Sta o satra de tigani
O tiganca frumusica
Mi-a zâmbit de sub castani.

R: Tigancusa esti frumoasa
Tigancusa mea
Te iubesc de-o viata
Si nu te pot uita.

ah bon?

djilia a écrit:

ah bon?

Est-ce que les simples mortels pourraient savoir de quoi s'agit-il?

Ce serait assez plaisant (et poli) de nous tenir au courant, ne pensez-vous pas?

Elöd

Lucuts a écrit:

TIGANCUSA
1.La o margine de sat
Sta o satra de tigani
O tiganca frumusica
Mi-a zâmbit de sub castani.
R: Tigancusa esti frumoasa
Tigancusa mea
Te iubesc de-o viata
Si nu te pot uita.

Traduction sans garantie de personne :
Petite Tsigane

À la limite d'un village
Se tient un campement de Tsiganes
Une jolie Tsigane
M'a souri dessous le marronnier.* après correction Olahus !

R: Petite Tsigane, tu es jolie
Ma petite Tsigane
Je t'aime pour la vie
Et je ne peut pas t'oublier.

(si vous voulez la suite de cette chanson :

Merci, Lucuts !

Elle est bien jolie cette chanson... Il en existe plusieurs qui parlent à peu près de la même chose, dans le folklore hongrois aussi !

Elöd

merci pour cette chanson, et en + sa traduction!!! t'as la suite???

2.Trece vara, vine iarna,
Pleaca satra de tigani
Si cu ea pleaca tiganca
Ce-am iubit-o sub castani.

3.Trece iarna, vine vara,
Vine satra de tigani
Dar tiganca frumusica
A fugit cu alt tigan.

L'été passe, l'hiver vient,
Le campement de Tsiganes s'en va
Et avec lui part la Tsigane
Que j'ai aimée sous le marronnier.

L'hiver passe, l'été vient,
Vient le campement de Tsiganes
Mais la mignonne petite Tsigane
A fuit avec un autre Tsigane…

merci!!

Arrete Luc.... je suis en train de m'éponger des kleenex avec les yeux devant tant de romantisme exacerbé.......

Aşa este !

Hülyék !!

Elöd

Tu vois Djilia, avec la tête qu'elle a, Elöd, sur son avatar, c'est sûr qu'elle n'a jamais été aimée sous un marronnier !!! Ni sous aucun autre arbre, ni dans un champ de blé, ni même sur un lit de feuilles mortes qui crissent…

Dis donc, Lucuts...

Comment se fait-il que tu me connaisse aussi bien???

Et ça c'est de l'humour !