[photos]un pelerinage orthodoxe a Bucarest

(c)Balak/Olahus
Paralela/Paralele

Bonjour.
Voila des photos de hier du pelerinage aux reliquesdu Saint Demetre Basarabov, le protecteur de Bucarest.
Ce photoreportage essayera vous montrer des divers aspects de cet evenement , sans vouloir faire aucun proselitisme.


Pelerini/Pelerins

Une partie du long fil des pelerins. Ils sont toux venus pour embrasser les reliques du saint. Le fil etait separe de l'avenue qui menait vers l'eglise patriarchale, au sommet de la Colline de la Patriarchie, avenue sur l'aquelle on marchait ceux venus seulement pour ecouter la messe ou prendre de l'eau beni (ou bien ceux venus pour s'acheter des divers objets religieux).
Le pelerinage dure deux jours.


(c)Balak/Olahus
Trecere/Passage


(c)Balak/Olahus
Florari/Fleuristes
Les pelerins prennes des fleures avec eux. Je ne sait pas exactement les buts pour lequels on prend ces fleurs: soit pour qu'elles soient arosees pas l'eau benie des pretres, soit pour en tocher avec la boite ou se trouve les reliques.
Ces fleuristes n'etaient pas la avant le pelerinage, elles ont certainement profite de cet evenement.


(c)Balak/Olahus
Flori/Fleurs


(c)Balak/Olahus
Slujba/La messe




(c)Balak/Olahus
Alaturi/A cote
Dans quelle relation pourrait etre ce pretre avec la femme et l'enfant?
Bon, il pourait etre meme mari et, respectivement, pere.
L'eglise orthodoxe n'impose pas le celibat aux pretres (sauf aux moines)


(c)Balak/Olahus
Joaca/Amusement


(c)Balak/Olahus
Moastele/Les reliques


(c)Balak/Olahus
Ispite/Tentations
En donnant ce titre au photo j'ai pesne surtout aux pubs qui tentent ceux qui descendent la coline.
Sur l'avenue, certains etaient venus pour mendiner. A gauche et a droite de l'avenue il y avait des vendeurs d'objets sacres. Je n'oserait pas a les califiers de "tentations", mais cette image du commerce qui profite des sentiments religieux ne m'a pas trop enchante.
Un collegue d'etudes Francais a pense aux marchands du temple. Moi aussi...



(c)Balak/Olahus
Din alta lume.../D'une autre monde
Un paysan venu d'assez loin, je crois, pour assister au pelerinage.




(c)Balak/Olahus
Fata in fata/Face en face


(c)Balak/Olahus
Lumina/Lumiere