Recherche partitions de musique hongroise

Bonjour,
Je recherche des partitions de musique traditionnelle hongroise (pas de tzigane) pour violon et plus précisément des musiques de danse : csardas, legényes, verbunkos, karikazo......

Si vous connaissez des sites de vente en ligne à l'export, envoyez-moi les liens.
Si vous allez ou vivez à Budapest et que vous acceptez d'entrer dans un magasin de musique, contactez-moi pour se mettre d'accord sur la façon dont on procède.

Les ouvrages de Virágvölgyi Márta semblent être une référence dans le domaine.

Merci à tous

Emmanuel

(désireux d'être bref, je fus finalement long, car en cherchant, il m'a semblé trouver des indices intéressants - que ceux qui ne supportent pas mes posts veuillent bien m'accorder néanmoins celui-ci sans crier "au feu" et sans citer mon fil que je dois pouvoir compléter si me viennent d'autres idées ou pistes - Je fais encore une fois exception ici pour Fügefa vu ses beaux projets d'étude)

Bonjour Fügefa

à mon avis, vous avez peu de chance de trouver en dehors du marché hongrois, donc du web hongrois, ce que vous recherchez.

Aussi à l'aide de dictionnaire comme http://dictzone.com/francia-magyar-szotar/partition
ou d'outils comme celui-ci http://michel.staelens.pagesperso-orange.fr/clavier/index.htm
je vous conseille de juxtaposer vos critères de recherches en copiant/collant bien les mots hongrois avec leurs accents (exemple magyar - kotta ou partitúra - hegedű) et vous pourriez obtenir des sites qu'il vous appartient de fouiller, tel que celui-ci

Code:

http://www.fsz.bme.hu/mtsz/dalok/dalok.htm#S

qui offre la partition et le texte hongrois de chanson


Finalement, à partir des mots hongrois précités, je tombe sur un site pour partie en français qui semble offrir gratuitement des partitions comme vous le souhaitez:

Code:

http://fr.cantorion.org/music/3110/Cs%C3%A1rd%C3%A1s-Violin-part

un autre peut-être aussi:

Code:

http://www.youscribe.com/catalogue/partitions-et-tablatures/art-musique-et-cinema/partitions-de-musique-romantique/partition-violon-et-partition-de-piano-hungarian-chansons-masodik-1342356

et un autre un site français - vu les conditions de vente

Code:

http://www.di-arezzo.com/france/conditions_vente.php?nu=vrai#confidentialite

qui semble offrir des partitions pouvant vous intéressez:

Code:

http://www.di-arezzo.com/france/partition/partition+classique/m%C3%A9thode+de+musique/partition-pour-violon/EMBxx02240.html

ou

Code:

http://www.di-arezzo.com/france/partition/partition+classique/111+Folk+Dances/EMBxx05565.html

à priori, à partir de cet intitulé google:

Code:

http://www.google.fr/#q=magyar+-+partit%C3%BAra+-+heged%C5%B1&hl=fr&prmd=imvns&ei=dV28T9e3EM6n8gPO1YSaAQ&start=20&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=a98f4e587427544d&biw=1263&bih=677

ou selon d'autres critères notés en hongrois
et en fouillant patiemment vous pourriez trouver des pdf de partition à votre convenance (tout à l'heure j'étais tombé sur un site dont j'ai perdu la trace et qui offrait justement ce genre de pdf)

vous pouvez aussi fouillé à partir de site davantage portés sur l'histoire, ne serait-ce que pour approfondir vos sujets d'intérêt
et parvenir ainsi vers une telle page:

Code:

http://mek.niif.hu/02100/02115/html/1-1224.html

qui offre quelques images de partitions anciennes
ou celle-ci http://www.hongrieforum.com/phpbb/viewtopic.php?t=2126
ainsi en relevant cette phrase: ""nota" qui vient d'un terme général = note. Exemple Kedvenc Notaim = mes nota préférés:"
et cliquant sur le lien qu'elle contient, j'ai obtenu ce site:

Code:

http://www.szepi.hu/nota/kedvenc/index.html

qui comme vous le constaterez en cliquant sur les titres, des partitions sont offertes; exemples:

Code:

http://www.szepi.hu/nota/kedvenc/p115.gif

cela peut au moins vous servir d'exercice

ou bien encore fouiller http://neptanc.lap.hu/ ou http://tanc.lap.hu/
en vous aidant de cette page http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1nc
ou de celle-ci http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_n%C3%A9pt%C3%A1nc
ou http://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Magyar_n%C3%A9pt%C3%A1nc
ou en français http://fr.wikipedia.org/wiki/Danse_hongroise
pour trouver les bons termes

ou bien à partir des titres notés là:

Code:

http://www.magyarnota.com/letoltes.html

rechercher la partition

Il y a de quoi trouver gratuitement ce que vous chercher sur le web hongrois ou mondial - pourvu que vous soyez patient et attentif.
Bonne chance - bien cordialement - en espérant vous avoir au moins un peu aidé.

Mon cher Bor , toujours aussi efficace ! Un travail minutieux , et il me semble assez complet .
Bakonyi

Bonjour Bor.
Merci pout toutes ces informations et pour le temps passé à les récolter.
Je vais me mettre au travail : apprendre à lire un site internet hongrois !
Ensuite crin-crin ! Gare à vos oreilles !!!

Emmanuel

Fügefa , je ne connais pas Viràgvölgyi Maria . Mais il me semble que tu es contre les cigàny . Et pourtant , et pourtant . . .
La si célèbre "Marche hongroise " ( 15° rapsodie hongroise de Liszt , et la Marche hongroise de Berlioz de la damnation de Faust ) a été ecrite par un cigàny . Probablement Barna Mihàly , un cigàny de l'entourage de Ràkoczi .
Alors , musique cigàny ou musique hongroise? Connais-tu les chants "kuruc" ? Et connais tu les chants cigàny ? Je ne parle pas des airs qu'ils jouent pour les "gadje " que nous sommes . Non , les chants traditionnels .
Je crois que les cigàny ont adopté , et "arrangé " les airs , chants , des pays où ils vivent . Parce que on voit très bien les différences entre leur musique en Roumanie ou en Hongrie et en Russie . Une oreille tant soit peu exercée reconnais tout de suite la différence .
Si cela t'intéresses , je peut te donner des titres de CD kuruc , cigàny , et de chants hongrois .
Bakonyi

Bakonyi,
Pas de méprise, je ne suis pas contre la musique cigàny ni contre les cigànyok.
Je précise seulement que je recherche de la magyar népzene ou de la tànchàz zené.

Honnêtement je ne connais pas la vraie musique cigàny, j'ai d'ailleurs cru comprendre qu'il s'agissait surtout de chants.
La musique de restaurant : au restau j'aime, mais chez moi ça m'énerve au bout de 10 minutes.

Virágvölgyi Márta est un collecteur de musique traditionnelle, ce n'est pas un compositeur.

Ma position sur les musiciens cigàny : sans eux, il n'y aurait plus de musique trad roumaine et hongroise.

Je suis curieux et j"accepte volontiers ton offre. Merci.

Emmanuel

Oui,Oui , j'ai tardé , mais il vaut mieux tard que jamais .
Alors :
Music of the Kuruc era : Hungaroton HCD 31088 . Des airs des environs de 1700
Kalyi Jag : Hungaroton HCD 18179
Danses ancienne de Hongrie ( 17° siecle , Codex Kajoni , Codex Vietori ) : Harmonia mundi 1901003
Musiques de Transylvanie , fonti musicali 581115
Hongrie Le dernier passage , ocora C580031
Musique tzigane , hmplus HMP 3903009

Si tu peux les écouter , tu verras des grandes différences

Bakonyi

Merci Bakonyi pour ces références.
Le seul que je possède : le dernier passage. C'est de la musique assez rugueuse que j'ai appris à aimer.
Je me rappelle que la 1ère écoute ne m'avait pas plu (sauf les morceaux de tànchàz) car j'avais des préjugés sur la musique trad hongroise et que ce que j'entendais ne correspondait pas aux clichés.
Une grande leçon de vie !

Emmanuel

Cher Fügefa,

Si tes recherches sont toujours d'actualité, essaie ici:

http://www.lira.hu/hu/kotta (kotta = partition. hegedű = violon)

Si tu mets dans Rózsavölgyi Zeneműbolt, et si tu comprends un tout p'ti peu le magyar, tu dois trouver ton bonheur... M'enfin, je l'espère!

Sok sikert!

Elöd

Ps. J'ai mis ton anniversaire et ta fête dans la liste... Voire dans la rubrique "Bon anniversaire!"

Bonjour Elöd.
Nagyon örvendek,hogy talàlkozunk.
Merci pour les liens.
Emmanuel

Alors, Manu!

Où en es-tu avec tes recherches? As-tu trouvé quelque chose qui a pu te satisfaire?

Car ici, nous attendons un beau concert pour Noël, avec ton solo au violon...
Ne nous déçois pas, nous sommes des fanas de la belle Musique!

Musiques hongroises anciennes:

https://www.youtube.com/watch?v=ANOu32k8bDI Ce n'est pas très beau, mais elle est du 16. siècle... (et attends un peu, la deuxième est plus caractéristique)

https://www.youtube.com/watch?v=JhcNjF_Dn_U (Béreslegény = jeune paysan journalier.)

https://www.youtube.com/watch?v=vAhbD4qPd9A

https://www.youtube.com/watch?v=1_-n7x8EIe0 (A magyar népzene szép = La musique folklorique hongroise est belle)

Tu trouveras ici beaucoup d'autre musiques anciennes magyares:

https://www.youtube.com/results?search_query=R%C3%A9gi+magyar+n%C3%A9pzene&oq=R%C3%A9gi+magyar+n%C3%A9pzene&gs_l=youtube.3..0i19.9158.26670.0.28811.38.18.1.3.3.4.1575.9069.3j7j2j1j6-1j0j4.18.0...0.0...1ac.1.LM7t5vL-biQ

Au boulot, (et pas "au bouleau", hein?) cher Fügefa!

Elöd

Szia Elöd,

Je n'ai pas vraiment progressé dans mes recherches.

Ne nous déçois pas, nous sommes des fanas de la belle Musique!
Honnêtement, si tu connais le dessin animé Maya l'abeille, et bien je joue comme l'araignée violoniste !

https://www.youtube.com/watch?v=ANOu32k8bDI Ce n'est pas très beau, mais elle est du 16. siècle
Tu rigoles, c'est un de mes thèmes préférés avec le bràcsa qui donne ce rythme envoûtant caractéristique ; je pourrais l'écouter des heures !
J'apprécie moins les accompagnements à la sauce techno-dance internationale, non à cause de la modernisation car au final la tradition c'est l'héritage culturel actualisé (sinon on tombe dans le conservatisme stérile), mais parce que les basses sont trop fortes.

Mais rassures-toi, je peux aussi passer des heures à écouter les danses roumaines de Bartók ; pour les jouer,c'est autre chose.
D'ailleurs je t'offre une version de Katica Bogàr ....euh de Katica Illényi.
C'est une interprétation que j'apprécie et en plus c'est une bien jolie coccinelle (qui a oublié ses pois noirs !).
https://www.youtube.com/watch?v=rTBC734Lljk
J'aime moins la version de Laurent Korcia par exemple.