Szia de Belgique

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis une femme de 55 ans,mon mari et moi avons des origines Hongroise,et nous revenons de 4 semaines de là bas.
J'aimerais pouvoir un peu améliorer mon Hongrois même si je ne suis pas très douée pour les langues.

Quand mon mari sera pensionné nous aimerions partager notre temps entre les 2 pays,et qui sais acheter une petite maison là bas.

Voilà,j'espère faire de belles rencontres ici,et d'y apprendre pleins de choses.

Amitiés à vous Erzsivaly

Bonsoir Erzsivaly, bonsoir à ton mari,
Nous sommes belges nous aussi, mais sans aucune origine hongroise, juste l'amour du pays.
Il y a cinq ans, nous avons acheté une toute maison dans le conté de Zala.
Si je peux t'être utile, n’hésite pas!
Amicalement,
Zsak

Eh bien, j'en ai de la chance de te rencontrer.

Nous ne voulons pas acheter maintenant ,mais j'aimerais déjà connaitre les démarches à faire.

Je ne connais pas le conté de Zala.
je vais voir ou cela ce trouve sur Google.
Et en Belgique tu est dans quelle région ?

En tout cas,je suis heureuse que des Belges aiment la Hongrie, car nous ne croisons pas beaucoup de Belges en Hongrie.

Ca y est, j'ai trouvé où ce trouve Zala,nous n'avons jamais été de ce côté.
Nous nous sommes à la frontière Slovaque.Moi ma famille est de Làbatlan (village entre Esztergom et Komarom),et mon mari de la région d'Eger.
Cette année nous avons été 2 semaines à Szolnok,et mon mari à beaucoup aimé étant donné qu'il est pêcheur,et que c'est là qu'il a le mieux pris.

Nous n'avons pas la moindre idée d'où nous aimerions acheter une petite habitation.
Mais il est certains qu'il faut de l'eau pour mon mari.

Vous avez l'air de vous y connaitre en pêche aussi.

En tout cas,j'ai beaucoup de bons renseignements grâce à vous.
Cela fait combien d'années que vous y allez,et pour parler,comment faites vous,vous avez appris le Hongrois ?

Je ne suis pas pêcheur, mais beaucoup de choses m'intéressent. Je me suis documenté et puis des amis m'ont expliqué.

Nous pratiquons la Hongrie depuis 1996. C'est seulement depuis l'achat de notre maison, il y a cinq ans, que je m'intéresse à la langue hongroise et n'en suis hélas qu'aux balbutiements. Mon épouse qui parle allemand et anglais n'en éprouve pas le besoin.
Il faut dire que nous n'habitons pas très loin de Zalakaros qui est une station thermale très fréquentée par les allemands.

Oui, c'est certains qu'avec l'Allemand et l'Anglais il n'y a pas trop de problèmes.
Quand nous parlons un peu en Hongrois,directement ils nous parlent dans une des 2 langues,et là nous comprenons encore moins.

Il me semble qu'il n'y a pas beaucoup de vie sur ce forum .......

C'est vrai . Les plus bavards, dont je faisais partie , se taisent , faute de répondants . Et surtout : nous avons perdu Elöd .
C'est dommage , parce que il y a un peu plus d'un an , c'était bien vivant .
Bakonyi

Comme je vois, j'arrive trop tard.........

Bonjour Bakonyi

Non tu n'arrive pas trop tard, tu peux reprendre le flambeau.
Ah oui Elöd , quelle perte.
Une maman je sais tout et tellement, je vous aime tous!
Moi, je suis orphelin et en parler me noue la gorge.
Zs.

Qui est,ou était Elöd ?????

Vous pouvez me dire en deux mot svp. ?

A moi seule,reprendre le flambeau,c'est pratiquement "mission impossible".

Erzsivaly , voilà ,tu as presque réussi ! Nous sommes là , trois des bavards de ce forum .

Ah ! Elöd ! de son vrai nom Juliska B. , une femme remarquable . Ancienne journaliste en Hongrie . Elle s'intéressait à tout .
Nous ne savons pas ce qu'elle est devenue . La dernière fois qu'elle m'a téléphoné , elle était hebergée par une ami . Son appartement a subi des dégats d'eau . Elle n'avait plus d'ordinateur . Même pas de téléphone . Et elle devait subir une opération du coeur . Elle habitait en banlieu de Lyon .
C'est tout ce que je sais .
Bakonyi

Encore un mot : Avec Bor ( bör ) Elöd , Zsàk , nous nous connaissions depuis un autre Forum , qui a arrêté ses activité . Plusieurs membres de cet autre Forum se sont retrouvé ici .

Merci pour la "bienvenue" Pipacs, vous étiez en Hongrie aussi ????

J'espère que le forum va revivre aussi ,car vous me semblez tous bien sympathique, et je suis certaine d'apprendre pleins de choses grâce à vous.

Ah bon, chez nous alors.....................Et c'était aussi bien que la Hongrie ?????

Eh bien là mon cher rouge ponceau pour la fraîcheur tu avais vu juste surtout en juillet.
Alors qu'en Hongrie la sécheresse de cette année a fait pas mal de dégâts, ici en Belgique les bottes furent de rigueur!
Zs.

Bonjour Lebedias,

Ah oui, moi qui n'aime pas la chaleur j'ai encore été servie, il faut vraiment vouloir faire plaisir à mon mari pour aller en Hongrie au mois d'août .

et toi, j'espère pour toi que tu aime la chaleur si tu a une maison là bas

Bonsoir Chère Erzsi,


Depuis que nous nous sommes fait dévorés par les moustiques
deux années de suite au mois de juillet, nous sommes en Hongrie en mai/juin ou
en août/septembre.


C'est vrai que la température au mois d'août est parfois à la limite du supportable, cette année encore dans notre petite maison en pisée,
donc très bien isolée, les températures étaient juste en dessous des trente.


Lorsqu'il fait trop chaud pour toi, je te conseille de te
détendre dans une des nombreuses stations thermales, quel plaisir et quelle fraîcheur.


Zsák.

Oui, c'est ce que nous avons fait l'an passé, mais cette année avec la clim; à l'hôtel,et les visites dans les grandes surfaces ça a bien été.

je ne te dis pas, quand j'étais plus jeune et que tout cela n'existait pas , quelle souffrance.
Je me souviens à l'époque le diesel coûtait 9 francs Belges,et pour avoir un peu d'air frais le soir nous roulions s'en arrêt, nous en avons fait des kilomètres dans les bois ....LOL

Amoureux de la nature, c'est pour nous la période mai/juin qui est la plus belle.
La réserve du Kis-Balaton offre à cet époque un univers dédié à la découverte visuel, olfactive et auditive qui vous fait entrevoir le bonheur.
A vivre absolument, sachant qu'à cette période les journées sont longues et que les soirées sont bien agréables.
Zs.