Un cimitiere plein de...vie.(Sapanta, Roumanie)

Cimitiere joyeux-Sapant,a



(c)Juby (Iulia Cojocariu)

Une grande attraction touristique du nord-ouest du pays -region de Maramures, (hongrois:Maramoros) est le cimitiere orthodoxe de Sapa'nt,a[sepentsa]
La stele de chaque tombe (en bois sculpte et peint) resume en images et textes naives la vie et le fin des gens.
L'art de ces tombent pourraint charmer la plupart, d'autres pourraint la considerent du Kitch, mais aucun visiteur ne restera indiferent.
Les premieres croix etaient crees dans les annes 1930 par l'artiste paysan Stan Patras,(1908-1977).
Le nom de "cimitiere joyeux" a ete donne par un enseigneur Francais dans les annes 1950, impressione par les couleur bleu dominante des croix.

A mentionner que ce lieu est atypique pour la Roumanie ou la plupart des cimitieres sont beaucoup plus sobres, voir
en bas, par exemple

(c)Alan Grant
Le cimitiere othodoxe de Ras,inari-Transylvanie (pres de Sibiu)

Et maintenant, voila d'autres images de ce monde incredible!


(c)Eliane Roussel

___
(c)Juby


(c)Juby


(c)Juby


(c)E. Roussel



(c)Juby


(c)Juby


(c)Juby


(c)Juby

Avec la gentille permission de:
-Iulia Cojocariu (Juby) et Eliane Roussel:
www.onlinero.com
-Alan Grant
www.pbase.com/alangrant

Dates du texte: www.aboutromania.com

tous vos questions et remarques sont les bienvenues, les amis!

'lahy

Olahus,

Ces décors de tombes sont surpenantes ! Certaines semblent retracer la vie de la personne. D'autres expliquer de quelle façon la mort est survenue. C'est tres vivant (si on peut parler ainsi). Joyeux meme.

Est ce que l'on trouve ce genre de cimetiere un peu partout en Roumanie ? Ou bien est ce une exception ?

Töhötöm

sans aller jusqu'à dire que cela reconcilie avec la mort

Mais quel "plaisir" de voir ce cimetière. Loin de toutes les tristesses que nous sommes habitués à voir si souvent. Des endroits gris et noirs, où le silence est aussi pesant que la monotonie. Les cimetières sont dit-on pleins de gens indispensables. Olahus tes images de ce cimetière nous montrent que ceux qui sont là n'ont pas été oubliés par les leurs et qu'ils continuent a vivre dans leur coeur. Par contre tu ne précises pas (et peut être parce que tu ne le sais pas) si ces tombes si originales ont été décidées par le défunt lui même ou par sa famille ou ses amis.

Töhötöm a écrit:

Est ce que l'on trouve ce genre de cimetiere un peu partout en Roumanie ? Ou bien est ce une exception ?

Tohotom, merci pour tes apreciations
Comme j'ai ecrit en haut, les cimitieres roumaines sont plutot sobres, (sans peintures), que les tombes soient en pierre ou bois...
Alors, c'est egalement une curiosite pour les roumains.

un autre aspect interessant, c'est que il y a qque chose de similaire dans une region de Serbie, au long des routes (dons c'est pas si concetre que ici)
Ils s'apellend Krajputasi mais malheureuxement j'ai pas de photo en ligne.
Certains theories les lient aux influences des vlahi, une population qui parle une langue similaire au Roumain.

ces photos m'ont remis en t^te une chanson de Charlebois

Quand je serai mort
Enterrez-moi dans un piano
Un piano noir comme un corbeau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Ecrivez dessus comme il faut
Il faisait bien son numéro
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Veuillez alors le mettre à l'eau
Sur l'eau d'un fleuve ou d'un ruisseau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
S'il vogue vogue mon piano
Viendront s'y poser les oiseaux
Do ré mi fa seul la si do
Viendront s'y poser les oiseaux
Viendront s'y poser les oiseaux
Quand je serai mort.

Árpád a écrit:

Par contre tu ne précises pas (et peut être parce que tu ne le sais pas) si ces tombes si originales ont été décidées par le défunt lui même ou par sa famille ou ses amis.

Ah, tu veux me demander qui avait fait la demande a l'artiste?
Oui, je ne sais pas si clair. Comme les poesies et bcp des iamges mentionnent egalement la fin du defunt, je dirais que plutot la famille, mais c'est plutot une speculation...
Egalement, je rejeterais la variente "les amis", car la famille s'occupe de tout la bas, dans cette societe traditionelle des villages.

lahy

PS: Super le poeme, ca va bien avec les images.
de la tele, je me rapelle d'une tombe de minier, dans une communaute australiene.
Il y avait une frapiere et, dans la frapiere, une biere.
sur le tombeau y etait ecrit
"Buvez a ma sante"

c'est vraiment super . ca change des tombes en granit noir. Artistique, haut en couleurs.
Si j'étais enterré là bas, je demanderais qu'on me sculpte en train de faire un bras d'honneur avec un beau sourire.

Je reviendrais souvent sur ce post pour le plaisir des photos, tellement c'est original et coloré.

Olahus testé au ATEI-Hungaryforum
Notre Arthus Bertrand.

olahus a écrit:

___
(c)Juby

Quand on lit les textes, pourtant, c'est pas toujours joyeux...
"Ici je repose
Je m'apelle Campean Ion
J'ai ete un enfant de pretre
Et j'ai eu de la malchance
maman,sitot qu'elle m'a nait
sitot elle m'as pose dans la tombe (literalement-dans la glaise)
Oh, Mort au nom laid
Elle m'a pris du monde etant si jeune
Mes parents vont me pleurer
Toute leur vie"
D'autre textes, comme l'histoire du bicicliste
sont moins dramatiques, comme un resume
"cu cutitu m-am taiat
eu pe loc am raposat"
"Je me suis coupe avec le couteu
et je suis mort immediatement"

Alors, peut-etre que le role de la peinture c'est aussi d'atenuer ces soufrances terribles exprimes par certaines textes

Merci pour tes appreciations! J'ai aime la comparaison avec l'Afrique
Istvan: merci pour les etoiles Si tu veux qu'on y enterre, dis moi, je vais voir qque je pourrais faire


'lahy


PS:Je viens de poster une photo d'un autre cimitire roumain, pour comparaison (c'est la 2eme du 1er post)

Istvan a écrit:

ca change des tombes en granit noir. Artistique, haut en couleurs.

il y a du granite egalement a Sapa'nta, mais les couleurs du bois le rende moins visible:

(c)Juby www.onlinero.com

Bonjour Olahus et ses amis.
Sàpânta, je l'ai découvert en 1992. J'y suis retourné je crois en 1998, et j'y ai ressenti la même émotion. On en vient à regretter que la mort nesoit pas traitée avec la même distance, le même humour, la même lucudité !
Il existe un magnifique livre sur Sàpânta, mais à un prix un peu prohibitif... Le nom exact devrait se traduire par "le cimetière gai", mais peut-être à cause de la confusion avec "gay", il est d'usage de dire joyeux...
Autre observation : à la sortie du cimetière, les jours de marché, un "paysan-menuisier-sculpteur" vend des répliques fort bien faites, de ces stèles ! J'en ai une à la maison, que je regarde souvent avec tendresse. Lucuts

Lucuts a écrit:

Bonjour Olahus et ses amis.
Sàpânta, je l'ai découvert en 1992. J'y suis retourné je crois en 1998, et j'y ai ressenti la même émotion. On en vient à regretter que la mort nesoit pas traitée avec la même distance, le même humour, la même lucudité !
Il existe un magnifique livre sur Sàpânta, mais à un prix un peu prohibitif... Le nom exact devrait se traduire par "le cimetière gai", mais peut-être à cause de la confusion avec "gay", il est d'usage de dire joyeux...
Autre observation : à la sortie du cimetière, les jours de marché, un "paysan-menuisier-sculpteur" vend des répliques fort bien faites, de ces stèles ! J'en ai une à la maison, que je regarde souvent avec tendresse. Lucuts

merci pour cette temoigange-alors, on aura des photos dans tonn recit d'aventrue cicliste? Cool!
La "lucudite" c'est quoi? De la lucidite de type Lucuts?
Je devrais m'abtenir de remarquer ca,comme je vais des erreures pires, mais ce mot, ainsi ecrit par erreur, c'est drole car il rapelle ton nom

Eh oui, avec les changements de claviers, mes gros doigts....

En sortant du boulot, je suis allé acheter le livre "Sàpânta" chez "Itinéraires". La petite stèle que j'ai est en fait l'œuvre du successeur de Pàtras... Il y a une seule photo dans la suite de mon récit, mais il fallait bien faire des choix ?

Aux mods/Admins: serait-il possible de deplacer ce sujet vers "Evasion"?
Une fois deplacer je vais changer le nom du sujet pour etre plus "touristique"
Merci d'avance

Une amie vient de me dire que ces tombeaux lui rapellent celle de Madagascar

http://www.madagascar-vision.com/salon800/page2d.asp?CAT=-1&STAND=1014&PROC=3&PAGE=6416

personellement je ne vois pas trop de ressemblence avec celles-ci, mais, qui sait...il y a des tombeaux plus similaires comme idee en Serbie, (je crois en avoir parle, j'espere q'un jour je pourras vous montrer des photos)

A Mada, il y a beaucoup d’ ethnies différentes donc de sépultures différentes…on ne peut pas parler de ressemblance, mais pour certains ça se rapproche du cimetière roumain dans son côté joyeux et coloré, et sur certains tombeaux on retrouve des éléments ayant trait à la vie ou aux circonstances de la mort du défunt, avec des dessins naifs et colorés.

Je remonte ce sujet parce que j'ai enfin découver une image cherchée depuis longtemps


source
Il s'ajit d'un Krajputaši, un monument funeraire peint de Serbie. Similaire aux stelles de Sapanta, sauf qu'il est en pierre.
Selon le livre "Mosaique Yougoslave", cette coutume pourrait avoir une origine "valaque" (donc roumaine ou aroumaine)

A votre demande, je pourais vous montrer plus de photo des Krajputasi, sur le forum privé (car du livre "Mosaique Yougoslave" donc il faut pas les faire publics)