Bienvenue !!!

Bonjour, je suis Arpàd administrateur de ce forum. Soyez les bienvenus et faites nous profiter de vos expériences en Hongrie et en Europe centrale.

Bonjour !

Je suis Előd, mais contrairement à mon nom, je suis une femme.
Je suis française, d'origine hongroise, née à Budapest, à une date que je préfère taire...
Je parle le français comme je peux et le hongrois comme je veux...
J'ai un certain sens de l'humour mais il ne faut pas pousser le bouchon trop loin ....

Si vous avez besoin d'une traduction, je suis là pour ça...
Si vous avez besoin d'une oreille attentive, venez me parler de tout et de n'importe quoi !
J'attends vos messages francs, sans franges et falbalas aucunes,

Előd

Hello mindenkinek !
Üdv ismét,

István vagyok (Je m'appelle Etienne).

Hongrois installés en France, français de parents hongrois, nostalgiques de la Hongrie, curieux de ce beau pays ...

Si vous êtes intéressés par la Hongrie, rejoignez-nous !

Vous souhaitez parler de la Hongrie, préparer un voyage en Hongrie, entrer en contact avec des Hongrois, vous installer en Hongrie ... ?

C'est ici que vous devez vous adresser !

Vous souhaitez vous enrichir sur la gastronomie hongroise, sur son histoire, sa langue, sa littérature, sa musique, bref découvrir l'esprit hongrois en restant assis ?

Alors vous êtes sur le site qu'il vous faut !


a közeli viszontlátásra ! A bientôt.
István

Istvan t'as ta casquette de travers....

bonjour a tous et merci pour cette belle initiative.
Si je n'aurais vu que les pseudos et/ou avatars des admins et de la modératrice Elöd je m'aurais probablement effraye un peu.
Mais le forum sur l'Europe centrale montre bien la volonte d'ouverture envers d'autres peuples, dont certaines n'ont pas eu toujours des bons relations avec les hongrois mais qui, au niveau des gens simples, les ont souvent partage la joie et les tristesses et qui, de plus, ont ennormement en commun avec ce brave peuple (qu'on est conscient ou pas)

Alors, bonjour a tout le monde, et un grand merci a l'equipe pour cette initiative!

vive le bon voisinage

Olahus

Árpád a écrit:

ta casquette de travers....

Árpád, c'est quoi sur ta tête?
La présentation est un peu ambigue!

Előd

Soit le bienvenu Olahus. Comme tu as pu le constater ce forum est dédié aussi a l'amitié entre les peuples, à faire oublier les tensions qui peuvent exister. Notre but est de faire que tous sur ce forum puissent s'exprimer sans crainte, quelle que soit la nationalité. Nous sommes tous au départ des amoureux de la Hongrie mais la Hongrie n'est pas le seul pays d'Europe centrale, donc nous ouvrons également à nos voisins.

Árpád a écrit:

Soit le bienvenu Olahus. Comme tu as pu le constater ce forum est dédié aussi a l'amitié entre les peuples, à faire oublier les tensions qui peuvent exister. Notre but est de faire que tous sur ce forum puissent s'exprimer sans crainte, quelle que soit la nationalité. Nous sommes tous au départ des amoureux de la Hongrie mais la Hongrie n'est pas le seul pays d'Europe centrale, donc nous ouvrons également à nos voisins.

merci pour cette chaleureuse bienvenue!
que notre tribu s'agrandisse le plus, o, grand chef

'lahy

bonjour, je suis djilia. je suis française mais suis passionnée par les pays de l'est de l'europe. normal, j'ai des origines slaves!
je suis passionnée par la musique hongroise, tsigane et des balkans de manière plus générale. j'aime chanter, rigoler et je suis très curieuse : donc tout m'intéresse! et surtout de connaître des gens d'origines et de milieux très différents.
szia!

szeretném azt is mondani :"szia Andras" kedves Andràs, gondolom, hogy nagyon boldog vagy, mert Elöd egy szuper asszony .....

Elöd me frappe pas si j'ai fait des fautes ....

joyeux de te revoir, Djili!


'lahy

voila pourquoi sa couronne est de travers...

Bonjour à toutes et à tous les amoureux de la Hongrie.
Je suis "szivárvány", sans doute le petit dernier du groupe.
Heureux de faire partie d'une belle famille qui ne demande qu'à s'agrandir.
Petite question technique : je souhaiterais mettre un image à côté de mon nom. Mais je ne sais pas comment faire ? Qui peut me tirer d'embarras ?
Sans doute toi Elöd ? Merci pour le coup de pouce.

szivárvány a écrit:

Sans doute toi Elöd ?

C'est gentil de penser à moi mais je ne suis pas aussi calée en informatique que les autres...
Mais là, je peux t'aider...
Tu vois en haut, sous le titre du forum le mot "profil'. Tu y cliques et tu trouves tout en bas une proposition de mettre un "avatar" (une image, une photo au tout autres choses) à coté de ton nom; et une autre pour choisir (éventuellement) une phrase ou une citation que tu peux mettre en dessous de tes posts et messages.
Mais cette deuxième est déjà faite, je vois... Et quelle belle citation as-tu choisi !

Sois le bienvenu, cher arc-en-ciel !

Előd

Sois bienvenu, Szivárvány.
Ne t'e fais, les aspects "techniques" s'aprennent vite
:pirat:
A+

'lahy

Bienvenue á toi Szivárvány,

J'espere que tu te sentiras bien ici. Et hop un petit verre pour feter cela




....

PS : Dis donc Előd...quand tu expliques "une image, une photo au tout autres choses...euh qu'est ce que tu entends par autre chose ? Comme je vois que tu es en pleine cuisine en ce moment, je crains le pire euh pas une tranche de sertés tout de meme

Töhötöm a écrit:

PS : Dis donc Előd...quand tu expliques "une image, une photo au tout autres choses...euh qu'est ce que tu entends par autre chose ? Comme je vois que tu es en pleine cuisine en ce moment, je crains le pire euh pas une tranche de sertés tout de meme

une moule ???

Bienvenu a toi arc en ciel

Töhötöm a écrit:

euh pas une tranche de sertés tout de meme

Non, un disznó....
Un részeg disznó!

Előd

Salut, tout le monde!

Je m'appelle Andrzej (comment est-ce en hongrois?) et je suis Polonais. J'aime l'histoire, mon jardin, mes animaux... Sans oublier ma femme! Assez vieux pour penser à s'entretenir en forme, depuis 14 ans je fais de la muscu, mais je suis plutôt strong man (sans exagérer) que Arnold le gouverneur

J'ai bien aimé votre site. Ça me fera plaisir d'y contribuer en cherchant des liens polono-hongrois. Le premier est représenté sur mon Avatar. C'est le gén. Józef Bem. À propos, se souvient-on toujours en Hongrie du diction: Polonais et Hongrois, deux petits frères, pour boire et pour se battre.

Bienvenue á toi Andrzej !!!!

Et hop......un petit verre pour feter cela (non non je ne guette pas les nouveaux arrivants pour avoir un prétexte pour boire un verre )

Je ne connais pas de vin polonais, ni d'alcool Mais j'ai trouvé une petite bouteille d'un breuvage existant depuis 1 300 ans en Pologne...



Et puis Andrzej, tu pourras aussi nous faire découvrir ton beau pays. Ma fille avait fait un séjour en Pologne avec sa classe. Elle a été accueillie dans une famille. Elle est revenue avec des souvenirs pour la vie. Et bien sur m'a fait découvrir au travers des photos prises et de livres ce qui lui avait tant plu.

Andrzej a écrit:

Je m'appelle Andrzej (comment est-ce en hongrois?)

Ton nom est "András en magyar.
Dobre vecsera !!..

Andrzej a écrit:

Le premier est représenté sur mon Avatar. C'est le gén. Józef Bem. À propos, se souvient-on toujours en Hongrie du diction: Polonais et Hongrois, deux petits frères, pour boire et pour se battre.

Bem József "Bem Apó" (Père Bem) est un des héros des plus aimés des hongrois... Il combattait "l'allemand" (les autrichiens, en vérité, mais c'était bonnet blanc - blanc bonnet pour les magyars aux 18-19ème siècles, des "labanc"...) avec ses bataillons en 1848-49 comme un vrai tigre!
On se rappelle aussi qu'on avait un roi commun, Sigismund... (Zsigmond)
Et un grand chef d'orchestre qui a beaucoup aidé Erkel Ferenc pour faire accepter l'idée, puis réaliser l'Opéra Hongrois à Sugàr (Rayon) ùt, Andràssy ùt aujourd'hui!
Et le dicton dont tu parles vit toujours...
Lengyel, magyar egytestvér, borban, harcban együtt él!
(Polonais, hongrois même corps même sang*, dans le vin ou dans le combat, ensemble...)

Sois le bienvenu !

Elöd

*Le mot "testvér" qui se traduit en français par frère ou soeur, se compose de deux mots: test = corps, vér = sang. Les "testvérek" sont de la même fraterie, donc de mêmes corps et de mêmes sangs.

Citation :

Et hop......un petit verre pour feter cela (non non je ne guette pas les nouveaux arrivants pour avoir un prétexte pour boire un verre )

Mais tous les prétextes sont bons pour goûter des spécialités de tous les pays
Bienvenue à toi Andrzej

Pipacs

Vous êtes tous bien gentils! Merci de votre accueil!

Et pour fêter cela avec du vin hongrois goûtez ces bouteilles d'Egri Bikavér