magyar nyelv

en musique symphonique, les pieces roumaines les plus connues ont ete composees par un hongrois* Alors, pourquoi le fil de conversation en hongrois ne serait il demare par un roumain?

Je vous invite tous a converser dans votre belle langue, en parlant de tout et de rien. Je serais le dernier a le comprendre, mais peu importe pour moi (qui sait, peut-etre je vais en apprendre, et grace a vous)

donc parlonszok!



___________________
*Bartok

Igen ! Nem, viszonlatasra, kösönöm, et 2 ou 3 autres mots constituent mon seu vocabulaire en Hongrois… Je ne vous garantis pas une grosse amélioration maintenant !
Mais je lirais vos débat !

Nem baj Lucuts, fogunk taniteni !
Az alapvetõi szókészlet : sör, palinka, bor, ital, pohar, üveg, korsó, csapolt.
Ezekkel a szavakkal mindent tudod megcsinálni Magyarországon !

Az alapvetõi szókészlet : sör, palinka, bor, ital, pohar, üveg, korsó, csapolt.
Ezekkel a szavakkal mindent tudod megcsinálni Magyarországon !


Ez bistos! Etterem, kocsma, buli... örulök a bészelni magyarul!

!!!!

Je comprend : palinka !!!

moi j'ai rien compris!!

Lucuts a écrit:

Je comprend : palinka !!!

Pareil !

iubito a écrit:

Lucuts a écrit:

Je comprend : palinka !!!

Pareil !

moi non, plus, mais nos amis magyarophones ne doivent pas etre genes de ceci.
On poura faire un autre fil pour des discutions en magyar elementaire, pour les néophites.
Tout comme en roumain ou il y a un fil pour les avancés et un pour les débutants

Iguen ! Iguen !!!

La clef pour les non-magyarophones (on dit comme ça ?)

Lucuts a écrit:

Igen ! Nem, viszonlatasra, kösönöm, et 2 ou 3 autres mots constituent mon seu vocabulaire en Hongrois… Je ne vous garantis pas une grosse amélioration maintenant !
Mais je lirais vos débat !

Manu a écrit:

Nem baj Lucuts, fogunk taniteni !
Az alapvetõi szókészlet : sör, palinka, bor, ital, pohar, üveg, korsó, csapolt.
Ezekkel a szavakkal mindent tudod megcsinálni Magyarországon !

Traduction : "Ca ne fait rien, Lucuts, on va t'enseigner !
Le vocabulaire de base : bière, eau-de-vie, vin, verre, bouteille, pinte (ou pichet), pression.
Avec ces mots-ci, tu peux tout faire en Hongrie !"

manu, tu pourrais traduire stp : chocolat, bonbons, biscuit, caramel... je préfère à la bière....

djilia a écrit:

manu, tu pourrais traduire stp : chocolat, bonbons, biscuit, caramel... je préfère à la bière....

Bien-sur : csokoládé, cukorka, keksz (pas sur de celui-là), karamell.
Mais dans le genre, j'ajouterai : sütemény (les petites patisseries qu'on trouve dans les cukrászda (miam, j'ai faim)

Bravo Manu,

Szerintem, jol beszélsz magyarul ! Es francia akcentussal, ràadàsul ! Yo !

Nem tudom milyen mostanàban a keksz ajànlat Magyarorszàgon, de amikor még ott éltem, volt a teakeksz (hasonlo a francia Petit Beurre-höz) és a Piskota (hasonlo a francia Biscuit Cuillère-hez). Mindenesetre, alaposan meg fogom vizsgàlni a kekszajànlatot a legközelebbi làtogatàsom alkalmàval, màjus végén.

Les petites patisseries ... tu penses aux "mignons" ? As-tu d'autres préférences en patisseries hongroises ?

Maya

J'adore les pogacsa!

maya a écrit:

Les petites pâtisseries ... tu penses aux "mignons" ? As-tu d'autres préférences en pâtisseries hongroises ?

C'est vrai qu'en France on en fait des minuscule pâtisseries qu'on appelle des mignons, mais dans les cukrászda, c'est plus gros, de la taille des pâtisseries individuelles normales.

Minden magyar sütemény amelyik megkóstoltam nagyon finom. Szerintem, a legjobb magyar sütemény a Györ díotorta vagy a Gerbaud torta. Nagyon tetszenek nekem a kürtöskálácsak is. Ennek az apropójára, küldtem a kürtöskálács receptjet egyk legnagyobb konyhamüvészet internet honlap : http://www.marmiton.org/recettes/recette.cfm?num_recette=55274

maya a écrit:

Bravo Manu, Szerintem, jol beszélsz magyarul !

Köszönöm a bókot, de csak a szotároimnak köszöhetöen !

Mi baj van?
Senki nem akar magyarul beszélgetni? Gyerünk már!

Témakra szükségetek van? Rendben, gyerünk!
Mit csináljátok ezzen a nyáron?
Ki fog a szigetfesztiválra menni?
Mire gondolkoztok?
Ki azt gondol hogy Bachelot Rozi sport miniszter lett belõle?

Manu a écrit:

Mi baj van?

Euh, je ne sais pas

Citation :

Senki nem akar magyarul beszélgetni?

Oui, peut-etre

Citation :

Témakra szükségetek van? Rendben, gyerünk!
Mit csináljátok ezzen a nyáron?

Oui, d'accord, et n'oublions pas le lait de lapin!

Citation :

Ki fog a szigetfesztiválra menni?
Mire gondolkoztok?

Moi, j'aimerais venir avec toi au Szigetfestival, mais moi pas dargents

Manu a écrit:

Ki azt gondol hogy Bachelot Rozi sport miniszter lett belõle?

Euh... pas trop!


(zavez deviné, je ne comprends rien ou presque de ce qu'il à dit. Mais il fallait lui repondre, non? )

Lassan a testtel !
Még mindig itt vagyok de a nagyon - nagyon sok munka és egy négynapos budapesti àtugràs mellett nem sürün talàlok idöt arra hogy komolyabban bekapcsolodjak a beszélgetésbe. Pedig sok érdekes cikk is vàrakozik a fiokomban hogy leadjam öket a forumon.

Sajnos a Szigetfesztivàl (megint) nélkülem lesz. snif ... Nyaralàs : valahol ahol viz, napsütés, halak (a vizben), jo ételek és italok lesznek. Uticélokban nincs hiàny !

Gratulàcio Bachelot Rozinak ehhez a szép eredményhez ! Kivàncsian vàrom, hogy fog bevàlni mint sport miniszter.

Szotàrakhoz fiùk ! Kész ? Rajta !
ÜdvÖzlettel
Maya

En szivesen probalok beszélgetni veletek, mar olyan régen nem tudtam magyarul irni!

Tudjatok hogy Budapesten volt e tüzijaték az uj évre?