festival de Cannes 2008

pipacs a écrit:

Le protagoniste du film Lajos Bertók est décédé pendant la production de ce film et c'est le violoniste célèbre de musique "ethnique" Félix Lajkó qui a repris le rôle

en effet, il ne faut pas oublier l'acteur qui était d'abord pressenti et que la mort a fauché pendant le tournage
http://www.imdb.com/name/nm0078476/
la liste de ses rôles
http://www.port.hu/pls/pe/person.person?i_pers_id=24737&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1
une liste aussi, mais avec des images pour certains films
http://index.hu/kultur/klassz/bertok/
la nécrologie de cet acteur

pipacs a écrit:

un film de Kornél Mundruczó, sera projeté au prochain festival de Cannes.
(....)
Delta, de Mundruczó a reçu en février 2008 la Golden Reel (Bobine d'Or) du meilleur film lors de la 39ème Semaine du Cinéma Hongrois de Budapest et sera en compétition officielle cette année à Cannes...

Le 3ème long du réalisateur de Pleasant Days et Johanna (sélectionné à Un Certain Regard en 2005) a également reçu le prix Gene Moskowitz des critiques internationaux et le prix de la meilleure musique.

Le film revisite librement Hamlet de Shakespeare et Electre d’Euripide. De retour pour l’enterrement de son père après avoir été chassé par sa mère vingt ans auparavant, un homme rencontre sa soeur pour la première fois. Tombant amoureux l’un de l’autre, tous deux découvrent que leur père a été tué par la mère et par son amant et décident de le venger.

Selon Dan Fainaru, Kornel Mundruczo est à nouveau en selle avec son film le plus complet et abouti à ce jour. (...) Ces thèmes de prédilection sont désormais intégrés dans un monde cohérent. Il semble avoir trouvé sa propre voix et un style qui lui sied davantage. Les festivals devraient faire la queue (...) et les salles art et essai l'intègreront facilement à leur programmation." (Screendaily, 6/10/2008)


bande annonce

(...) Bref un tournage de galère situé en grande partie dans l'estuaire du Danube en Roumanie.


[/color]

La premiere fois que j'ai lu le nom de son realisateur, ici, j'ai ete surpris. Car Kornel ne me semblait pas un nom hongrois, mais la graphie hongroise d'un nom roumain (Cornel).

Et hier j'ai eu une premiere confirmation. Ce blog des ethniques roumains d'Hongrie ecrit sur "le realisateur hongrois d'origine roumaine, Cornel Mândruţău, dont son dernier film, Tender Son – The Frankenstein Project, se trouve sur la liste finale des competiteurs pour Cannes 2010.
( le â roumain, sans correspondent en hongrois, est souvent prononce "u" par les hongrois. Le c roumain=k hongrois et le ţ roumain=c hongrois [tz]. Donc Cornel Mândruţău->Kornél Mundruczó. Ou, selon l'ordre hongrois des noms, Mundruczó Kornél .



Quant a lui, il declare, dans un entretien sur "Delta", qu'il est demi roumain (depuis son papa, je dirais):

Citation :

Egy terület, ami teljesen megfoghatatlan: a Duna-delta. Romániában forgatni nekem különösen jó, némiképp autentikusnak érzem magamat, mert hogy én félig román vagyok.

En traduction authomathique, ca donne
Une région, qui est complètement insaisissable: le delta 0una (du Danube -m.n). Romániában (en Roumanie-m.n.) pour faire un film pour moi surtout bon, je me sens authentique d'une façon parce que cela je suis la moitié roumaine.d'une façon parce que cela je suis la moitié roumaine.