qque mots hongrois, s'il vous plait

Coucou

J'apprends le hongrois (certains d'entre vous le savent déjà) et j'ai recontré qque problèmes avec qque mots

alors:
-1)que veut dire kérek dans "Egy kiló paprikàt is kérek"?
a)je demande un kilo de paprika aussi

b)je veux un kilo de paprika aussi

c)un kilo de paprika aussi, s'il vous plait

-2) que veut dire "mit parancsol" :
a)que voulez vous (acheter)?
b)qu'ordonnez vous?

c'est tout, pour l'instant , merci d'avance

olahus a écrit:

-1)que veut dire kérek dans "Egy kiló paprikàt is kérek"?
a)je demande un kilo de paprika aussi
c)un kilo de paprika aussi, s'il vous plait

-2) que veut dire "mit parancsol" :
a)que voulez vous (acheter)?

Comme tu vois, j'ai rayé les choix inexactes.

Egy kiló paprikàt is kérek = "Je voudrais un kilo (de) paprika aussi", ou "je demande aussi un kilo (de) paprika" Les deux sont correctes.

Mit parancsol = (formule très polie, pour dire:) "Que désirez-vous?" ou "Que puis-je pour vous?"

Voilà, élève Olahus!

La récompense est demandée en puszi, la quantité sera décidée ultérieurement...

Prof. Univ. Dr Előd

Citation :

La récompense est demandée en puszi, la quantité sera décidée ultérieurement...

voila. ca suffit?

olahus a écrit:

voila. ça suffit?

Hééé, à peine !!!

Vu l'énooooooooooorme difficulté de la truduc, que tu m'as demandée !
Tu me dois encore une bonne dizaine !

Car je suppose qu'il va y avoir une suite, n'est-ce pas???

Toujours à ton service, même sans puszi, (car j'apprécie sincèrement tes efforts ! )

Előd