15 octobre, presque 1 an déjà..

Bonjour á tous,

La manifestation anti fascisme du 15 octobre 2004 à Budapest avait rassemblé plusieurs milliers de personnes toutes générations confondues. Jeunes et moins jeunes ont exprimé dans la dignité leur soutien aux valeurs démocratiques et leur hostilité à la commémoration de dates bien tristes dans l’histoire de leur pays. Il y avait un nombre très important de personnes âgées, probablement plus de la moitié des personnes présentes, dont certaines avaient de grandes difficultés pour marcher, mais qui néanmoins ont tenu à être présentes.




Certains d’entre eux se sont peut être battus en 1944 et en 1956 afin que leur pays soit libre de toute contrainte totalitariste. En tous cas, majoritaires furent les personnes ayant souffert du fascisme passé. Que ce soit eux memes ou leurs parents.

Ce fut une manifestation sans slogans …si ce n’est visuel…..Tres digne….Beaucoup d’émotions. Les discours d’intervenants ne furent pas pesants. Ils rappelaient essentiellement la souffrance de millions de personnes , sans oublier les Tziganes…….



Un constat, peu de jeunes d’une vingtaine d’années furent présents. Ceux qui manifestaient étaient soit des jeunes issus de partis politiques ou ceux dont la famille est directement concernée par les exactions commises durant les années de guerre ou de communisme. Nous avons eu l’occasion de discuter avec certains d’entre eux……..Et c’est avec beaucoup de simplicité et de retenue qu’ils nous ont parlé des souffrances de leurs familles entre autre dans le ghetto de Budapest.

Puisse la jeune génération méditer sur la portée de leur présence à cette manifestation, et se tienne prête a reprendre le flambeau de ceux qui se sont battus pour la liberté. Et n’oublions jamais ceux qui sont morts.

J'ai une pensée particulière pour ceux de ma famille qui sont morts dans les camps





PS : d’autres photos sont disponibles ICI .
Pour ceux qui le souhaitent, je peux leur transmettre une copie d’un livret distribué avant la manifestation. Quelques textes rappelant l’histoire peu glorieuse du Ándrassy ut 60, témoignages aussi……. (en Hongrois)

La question est que va t il se passer cette année. Serons nous encore une fois obligés d'aller manifester contre la peste brune ?? j'espère que non.

Árpád a écrit:

J'ai une pensée particulière pour ceux de ma famille qui sont morts dans les camps
.

Qu'ils reposent en paix
amen...

olahus a écrit:

Qu'ils reposent en paix

Je ne crois pas qu'ils souhaitent reposer en paix, non!
Je crois qu'ils veulent nous inciter de toute leur force à apprendre de leur exemple à nous révolter et à faire de la sorte que des évenements semblables ne puissent apparaître une nouvelle fois!

Előd

Elöd a écrit:

Je crois qu'ils veulent nous inciter de toute leur force à apprendre de leur exemple à nous révolter et à faire de la sorte que des évenements semblables ne puissent apparaître une nouvelle fois!

Elöd,

Je crois que c'est ce que j'ai lu de plus réconfortant depuis bien longtemps. Parfois, il m'arrive de me dire que nous sommes des doux reveurs. Des utopistes.

Nous sommes donc dans le vrai. Alors.....hop ! Nous continuerons de nous élever avec d'autres contre tout fascisme.

Töhötöm

Töhötöm a écrit:

Nous continuerons de nous élever avec d'autres contre tout fascisme.

Et c'esi ici que je dis :
AMEN !

Előd

tout d'accord avec vous, il faut s'oposer contre la rhinocerisation du monde...

(désolé pour les accents, mon clavier n'est pas hun)

I.

Istvan testvérem ... http://perso.wanadoo.fr/michel.staelens/clavier/windows-1250%20hungarian.htm

t'as un clavier magyar.. il te reste plus qu'à faire du copié/collé.

Une bonne âme m'a installé les deux claviers de telle façon, qu'il me suffit de cliquer sur mon écran en bas à droite, et j'ai la langue souhaitée...
Comment a-t-il/elle fait? Aucune idée!
Mais c'est très utile pour les traductions!

Előd

olahus a écrit:

tout d'accord avec vous, il faut s'oposer contre la rhinocerisation du monde...

Pas suffisant, ce n'est pas assez d'apprendre aux jeunes à dire non, il faut d'abord leur apprendre à dire oui : oui à un monde meilleur.
Je suis consterné par l'évolution du monde : on regarde en bas, avec la peur de tomber, mais on oublie de regarder en haut, pour mieux s'élever

Istvan a écrit:

MAGYAR VAGYOK

NEM

RASSZISTA !

Egyesek szeretik keverni a kettőt.
Emlékeztessük őket a különbségre.

Traduction (un peu tardive, mais bon...)







Elöd

Elöd a écrit:

JE SUIS HONGROIS

NON

RACISTE !

Il y en a qui aime mélanger les deux.
Rappelons-les à la différence.

Elöd

Attention à la ponctuation !

"Je suis hongrois, non, raciste !"
Je suis hongrois, non-raciste ! = Je suis hongrois, pas raciste ?

Ce n'est pas la même chose, mais j'ai compris ce que tu voulais dire.

========================

"Un homme riche était au plus mal. Il
prit un papier et un stylo pour écrire
ses dernières volontés.

"Je laisse mes biens à ma soeur non à
mon neveu jamais sera payé le
compte du tailleur rien aux pauvres.

Mais le mourant passa l'arme à gauche
avant de pouvoir achever la ponctuation
de son billet. À qui laissait-il sa
fortune ?

Son neveu décide de la ponctuation
suivante :

"Je laisse mes biens à ma soeur ? Non!
A mon neveu. Jamais sera payé
le compte du tailleur. Rien aux
pauvres."

Mais la soeur n'est pas d'accord. Elle
ponctuerait le mot de la sorte :

"Je laisse mes biens à ma soeur. Non
à mon neveu. Jamais sera payé le
compte du tailleur. Rien aux pauvres."

Le tailleur demande la copie de
l'original et ponctue à sa manière :

"Je laisse mes biens à ma soeur ? Non
à Mon neveu ? Jamais ! Sera
payé le compte du tailleur. Rien aux
pauvres."

Là-dessus, les gueux de la ville
entrent dans la maison et s'emparent du
billet. Ils proposent leur version :

"Je laisse mes biens à ma soeur ? Non
à Mon neveu ? Jamais ! Sera
payé le compte du tailleur ? Rien.
Aux pauvres."

-----------------------------------------

Ainsi va la vie : elle nous propose
une version de l'existence sans point
ni virgule, c'est à nous de la
ponctuer... et c'est cette ponctuation
qui fera toute la différence.

-----------------------------------------

"Entre le point d'exclamation de la
vie et le point d'interrogation de la
mort : tout n'est que ponctuation."

quel texte magnifique! je suis tout à fait d'accord avec toi!
la ponctuation, subtile art, fait toute la différence

Il faut nous aussi le dire