Le Roumain pour les debutants

oh, je ne connaissais pas cette origine, merci lucuts!

… il n'y a pas de quoi… et ça s'écrit : ??????
??????
ßon, les caractères arabes ne passent pas sur le forum, je met donc une image :

Comme tout le monde le sait, l'arabe se lit de droite à gauche.
Vous avez donc un B (avec le point en dessous, puis un R, puis un T (avec les 2 points au dessus, un Q avec aussi 2 points, un A (la ligne qui monte, et, séparé, le L.
Les voyelles ne sont pas écrites dans l'arabe courant. On les devine !!!

tu connais l'arabe????

Lucuts a écrit:

… il n'y a pas de quoi… et ça s'écrit : ??????
??????
ßon, les caractères arabes ne passent pas sur le forum, je met donc une image :

Alors, JL, j'ai une inscription en arabe...tu peux me la dechifrer
(je rigole)

Tabâ'an ! Bien sûr… J'ai appris un peu l'arabe il y a une dizaine d'années, et je peux survivre, déchiffrer… mais j'ai beaucoup oublié, n'ayant pas l'occasion de pratiquer.

Une anecdote : Un jour, j'étais à Ploiesti (préfecture de Prahova), avec une fille qui avait aussi appris l'arabe, et, chez un libraire, on a vu un dictionnaire Arabe-Roumain ! On s'est mis à le feuilleter et à le lire… et on en a acheté chacun un ! Si vous aviez vu la tête du marchand, qui avait bien vu qu'on était français…

pour une fois que des français se distinguaient par la connaissance des langues étrangères.....