je me présente !!!

Bonjour à tous !!!!

Je me présente donc en quelques mots :

Nous sommes en fait uen petite famille francaise expatriée en Slovaquie, à NITRA, à disons 80 km de Bratislava.
Papa travaille à SLATE MORAVCE, et maman s' occupe des pitchounes, jumelles de 2 ans et demi !

Je remercie Alexandra d' un forum voisin " slovensko.com" qui m' a indiqué ce forum ( l' autre étant plutôt.....inactif ! )

Pour échanger un peu nos expériences et faire des rencontres, je cherchais des francophones en Slovaquie, sur d' autres forum donc...pas grand succès ! Alors je vous le demande : Où êtes vous Francais de Slovaquie ????

Voilà voilà.
Mais l' Europe est grande ! Alors j'espère pouvoir apprendre de vous tous ici, et passer de bons moments sur ce forum.

Bien à vous tous !
Carole

salut, Caroslo et soit bienvenue!

je ne suis ni francais, ni de slovaquie, mais ca ne m'empeche pas de te souhaiter bien venue


Olahus

coucou Carole,

contente de te "revoir" ici ! Soit la bienvenue

pour ma part, je suis française, j'aime la Slovaquie mais n'y vis pas encore ! Je ne pourrais donc pas t'être d'une grande aide.
Cependant tu trouveras la plupart des français à Trnava, employés chez peugeot-psa, ils publient un journal en ligne, tu le trouveras à ce lien : www.clubfrancophone.szm.sk
le théâtre de Trnava présente régulièrement des pièces françaises mais en slovaque

Enfin, tu pourrais recontrer des français par le biais de l'Alliance Française, les plus actives étant celles de Zilina et Banska Bystrica, voir ce lien : http://www.alliancefr.org/rubrique.php3?id_rubrique=131

Voilà, comme tu l'auras remarqué la Slovaquie est un petit pays, j'espère que tu pourras facilement parcourir les distances pour rencontrer quelques français - et des gentils slovaque aussi

Alexandra.

olahus a écrit:

salut, Caroslo et soit bienvenue!
je ne suis ni francais, ni de slovaquie, mais ca ne m'empeche pas de te souhaiter bien venue Olahus

Salut Caroslo, et bien venue. Olahus, il est très tête en l'air, c'est un artiste. Il a oublié de te dire qu'il était Roumain !
Moi je suis "Français", mais j'ai une bonne partie de mon cœur en Roumanie ! J'ai aussi quelques souvenirs très émouvants en Slovaquie.
A bientôt

Lucuts a écrit:

olahus a écrit:

salut, Caroslo et soit bienvenue!
je ne suis ni francais, ni de slovaquie, mais ca ne m'empeche pas de te souhaiter bien venue Olahus

Salut Caroslo, et bien venue. Olahus, il est très tête en l'air, c'est un artiste. Il a oublié de te dire qu'il était Roumain !

d'habitude, je suis vraiment tette en l'air mais cette fois c'etait m'instructrice qui retournait dans la salle de formation et fallait que je sois bref

??? Hé, Olahus, elle t'instruit en quoi ton instructrice ???

euh...relation client&co.

Mmmmmmmhh… relations…… mmmh…

*** Excuse-nous, Caroslo, mais on profite souvent des présentations pour batifoler un peu, taquiner, gentiment !!!

Mais, dans l'ensemble, on n'est pas très méchants

Quand tu seras autorisée à rentrer dans le Forum réservé au membres, il y a un sujet réservé aux dates de fêtes et d'anniversaire.
Tu n'es pas obligée de répondre… mais……
Bonne visite du forum.

Bonjour à tous !!!

Merci pour votre accueil!
Et merci encore à toi Alexandra pour tes tuyaux ! Tu es une vraie mère pour moi !!!

Dur dur ce matin ! Petite soirée sympa hier avec petite famille Slovaque ! Chouette, un petit copain pour mes pitchounes ! et petits échanges dégustatifs de vins Francais contre vin Slovaques ...un peu bobo la tête quoi ce matin.

Nous ne connaissons pas encore la Roumanie...mais ça ne saurait tarder : notre ami Yvan, notre premier ami Slovaque ( les "premiers" comptent toujours beaucoup...) , vient de nous être arraché d' ici par son travail
( sniff).....parti bosser en Roumanie !

Et nous comptons bien profiter oui de la petite taille du pays qui nous accueille pour le découvrir en long large et travers ! D' autant que nous sommes maintenant bel et bien sortis de l' hiver et que les pitchounes ont bien poussé !

Bon week end à tous !

euhh...c'est quoi un(e?) pitchoune?

Olahus.....encore distrait par ton instructrice

mes pitchounes, c'est mes ch'tites jumelles !! mes filles, 2 petits ans et demi...( je le disais en me présentant.....)

Elle doit être sacrément captivante l' instructrice !

Oh peuchère, fan de chichoune ! Il ne sait pas ce que c'est des pitchounes !!! Ailleur, on dit "gouiat" (Périgord) , ou bien "gône" (Lyon) etc.
Dis nous Olahus, quelques termes roumains pour "bebelus" !

Avant que tu ne poses la question :

Citation :

ch'tites

, ça veut dire "petites", c'est avec la prononciation de nord de la France, où ils "mettent" des CHT avant tout les mots. C'est pour ça qu'on les appelle des CHTI-MI.
Mais comme "pitchoune", c'est un mot du midi… je constate de Caroslo fait le grand écart………
Tu es d'où ? Dis nous tout, ou bien on se fâche !

Lucuts a écrit:

Oh peuchère, fan de chichoune ! Il ne sait pas ce que c'est des pitchounes !!! Ailleur, on dit "gouiat" (Périgord) , ou bien "gône" (Lyon) etc.
Dis nous Olahus, quelques termes roumains pour "bebelus" !

o.k, j'ai compris..ca doit etre un mot aparente a "pici" [pitchi] qui signifie un petit garcon en roumain.

Quant a l'instructrice, elle est sympa, mais ce qu'elle nous apprend...

caroslo a écrit:

Bonjour à tous !!!!

Je me présente donc en quelques mots :

Nous sommes en fait uen petite famille francaise expatriée en Slovaquie, à NITRA, à disons 80 km de Bratislava.
Papa travaille à SLATE MORAVCE, et maman s' occupe des pitchounes, jumelles de 2 ans et demi !

c'est drole, quand j'ai lu ca la premiere fois j'etais pas tres attentif (j'avais encore 1 minute avant la fin de ma pause) et j'avais compris..que tu habites en Slovaquie avec ton papa et ta maman, expatries de France.

je m'imaginais alors une ado de 15 ans, d'ou ma surprise de lire sur ses jumeaux

Citation :

Nous sommes en fait uen petite famille francaise expatriée en Slovaquie, à NITRA, à disons 80 km de Bratislava.
Papa travaille à SLATE MORAVCE, et maman s' occupe des pitchounes, jumelles de 2 ans et demi !

Olahus ! Ta formatrice t'a mis dans un état pitoyable !!!
Ou bien tu fait l'âne pour avoir du son (expression française)...

et un chti verre de Medovina, un !
( + exercice pratique pour Olahus )



et avec ça, pas de maux de tête le lendemain je te l'assure !!!
( le meilleur que j'ai bu venait de la région de Trnava - nan, je ne fais pas partie de l'office du tourisme et les caves de Pezinoc à 20 kms de Bratislava sont très réputées, mais je n'y suis pas allée )

Na Zdravie

coucou !

Aller, on ne se fache pas ! Je raconte :
moi, je suis de Moselle...et mon homme est de Corrèze.( j' adore les noms des villages dans ce coin...exemple, il a grandi à Champagnac la Prune , "ave l' assent" ! c'est pas joli ça comme nom ? )
Ca fait pas tout à fait un grand écart ( suis pas assez souple ! ).

fini mes 15 ans..........on multiplie par 2 et on rajoute 2, déjà !!!!


Je vais programmer la visite des caves à Pezinoc Alex, je te raconterai !

Aujourd' hui ce devrait être découverte de Banska Stiavnica, inscrite au patrimoine mondial.

Hop ! c'est parti !

Ahhhhh ! Moi, la Corrèze, c'est Margerides et son chantier de fouilles gallo-romaines au quel j'ai participé dans les années… 1962- 1970 !

Lucuts a écrit:

Ahhhhh ! Moi, la Corrèze, c'est Margerides et son chantier de fouilles gallo-romaines au quel j'ai participé dans les années… 1962- 1970 !

ça ça devait être un truc sympa ! ( j' adore fouiller !!! )
Entendu parlé du village mais jamais eu l' occasion d' y passer...

Bienvenue à toi Caroslo.

J'ai bien rigolé en lisant les différentes interventions. Grâce à toi, nous avons pu découvrir que le côté "tête en l'air" de Olahus n'était absolument pas le fait de ses inspirations artistiques....mais d'une institutrice.

Ahhhhh un petit verre pour fêter tout cela.



Je ne vis pas très loin de toi, en Hongrie.

Salut à toi voisin Töhötöm, et merci !

Je n' ai - pour le moment- que passé une journée à Budapest, et j' ai adoré. Je trouve la ville très belle, (enfin le peu que j' ai pu en voir) , et j' y ai trouvé une atsmosphère à part ( juste envie de trainer, flaner... )
Je me permettrai si tu le veux bien de revenir vers toi au sujet de cette ville...

Olahus: mon ch' tit père !! ils se sont un peu "moqués" de toi ce week hein ?! Bah ! tête en l' air vaut mieux que ..........heu....faut que je trouve un truc qui va bien.....euh...que pieds sous terre ! ( commentaires INTERDITS )
De jolis yeux sans doute la dite instructrice...peut être une nouvelle source d' inspiration pour de futures oeuvres ?

Je reviens après quelques jours de quasi absence. J'ai ainsi manqué a mon devoir en ne souhaitant pas plus vite la bienvenue à caroslo.

Üdvözölöm caroslo, remelem hogy velünk boldog lesz.

bonjour Árpád ! merci à toi !

Prête pour ma première leçon de Hongrois !

Hello!
Un Chti coup de langue hongroise, bonne idée Arpad !

Kedves Caroslo, kívánok sok boldogságot es csak így tovább !
Chère Caroslo, je te souhaite pleins de choses heureuses et continues comme cela !

Szevasztok, üdvözöm ismerösöket.
Salut à tous, je salue les connaissances.

Arpad, sokak szerint Te vagy az új magyarország legszexisebb ferfi.
Aszt azert Arpad adja De Niró magyar hangját ?
Mit szólsz ehhez ?
Arpad, beaucoup pensent que Tu est le nouvel homme le plus sexy d'hongrie.
C'est parce que Arpad donne sa voie hongroise à De Niro ?
Que reponds-tu à cela ?



Istvan
Pour info: Mon arrière grand-père maternel était Slovaque.
Un papa de 13 enfants, la dernière est ma grand-mère !
Les autres sont partis aux us et en australie !